Сегодня мы поговорим об омофонах в английском языке - что это такое и почему о них важно знать. Итак, что же такое омофоны? В отличие от омонимов, то есть слов, которые пишутся совершенно одинаково, но имеют разные значения (например, bat - и летучая мышь, и бейсбольная бита), омофоны только звучат одинаково, но пишутся по-разному и смысл также имеют различный.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Вот, например, слова rain, reign и rein читаются как [rein], но при этом rain означает дождь, reign - правление монарха, а rein(s) - вожжи.
The rain has stopped.
Дождь перестал.
The reign of Queen Elizabeth II was very long.
Период правления королевы Елизаветы II был очень долгим.
Reins are used to control horses.
Вожжи нужны, чтобы править лошадьми.
А вот еще одно трио: vain, vein и vane. Vain - значит “тщеславный”, vein - вена, а vane - флюгер.
Why is she so vain? She is literally obsessed with herself.
Почему она такая тщеславная? Она просто помешана на себе.
The nurse said my veins were really hard to find.
Медсестра сказала, что мои вены очень сложно найти.
A vane shows the wind direction.
Флюгер показывает направление ветра.
Очень легко перепутать написание слов pray и prey. Здесь нужно запомнить, что pray - это молитва, а prey - жертва хищника. Чтобы не запутаться, выучите заодно слово predator (хищник) - оно начинается с pre, как и prey.
We pray for peace every Sunday.
Каждое воскресенье мы молимся за мир.
Today, this gazelle became the lion’s prey.
Сегодня жертвой льва стала газель.
Такая же ситуация со словами waste и waist. Waist - это талия, а waste - отходы или глагол “тратить впустую”.
This dress doesn’t look good at her because she has no waist.
Это платье не идет ей, потому что у нее нет талии.
Do you have any idea how much waste people produce every year?
Ты хоть представляешь, сколько мусора люди производят ежегодно?
Еще один пример - слова stationary и stationery. Всего одна буква, а разница значительная: stationary - неподвижный, а stationery - канцелярские принадлежности. Как проще запомнить? Pen (ручка) и pencil (карандаш) - канцтовары, и в них есть буква E, и stationEry тоже пишется через Е.
The train was supposed to leave at 6 but remained stationary for 20 more minutes.
Поезд должен был отправиться в 6, но оставался на месте еще 20 минут.
School starts soon, we need to buy new stationery for the kids.
Скоро начнется учебный год, нам надо купить новые канцтовары для детей.
Интересная пара омофонов - complimentary и complementary. Первое слово переводится как “лестный, одобряющий” или же “в качестве комплимента от заведения”, то есть бесплатно. А вот второе слово значит “взаимодополняющий”.
The dessert is complimentary, on the house.
Этот десерт бесплатный, за счет заведения.
Cereal and milk are complementary goods.
Хлопья и молоко - взаимодополняющие товары.
Делитесь в комментариях другими интересными омофонами и подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые материалы.
А еще приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - вам у нас понравится!
