Всегда уважал печатные словари и энциклопедии. С интернетом их не сравнить - совершенно другая лига. Конечно, сейчас они умерли, перешли в ранг своего рода артефактов. Но представьте какого труда стоило их создать! Ну вот, например, Оксфордский словарь английского языка. 10 увесистых томов. Работа над первым изданием от начала до конца шла с 1859 по 1928 год. Разумеется, над таким монументальным проектом работали самые лучшие специалисты и блестящие интеллектуалы англоговорящего мира? Так, так, да не так.
Создать словарь это вам не просто слова подобрать, да описать их значение. Нужно еще подобрать примеры их употребления из приличных источников, из книг. Сидеть и лопатить тысячи томов в поисках нужной цитаты - работа адовая даже для самых топовых экспертов. Впрочем, тут и не нужно быть экспертом. Тут справится и волонтер. Человек у которого есть хорошая библиотека и свободное время по безлимитному тарифу. С такой работой, к примеру, прекрасно справится шизофреник пожизненно запертый в дурке.
Вы не ослышались. Наиболее плодотворным волонтером, подбиравшим иллюстративные цитаты к первому изданию Оксфордского словаря английского языка был пациент лечебницы для душевнобольных из Беркшира. Его звали Уильям Честер Майнор.
Биография этого английского пациента весьма интересна. Майнор родился на острове Цейлон в 1834 году, но еще в подростковом возрасте эмигрировал в США. Здесь он выучился на врача, а когда в штатах грянула Гражданская война записался хирургом в армию северян.
Трудно сказать точно, что такого увидел Уильям Честер Майнор на этой войне. Говорили, что он был участником "битвы в глуши" в мае 1864 года, в которой армии Ли и Гранта столкнулись в непроходимом лесу. Это была поистине инфернальная рубка. Пылающий лес был застлан густым дымом, вековые виргинские сосны падали на головы солдат, раненые в обозах поджаривались заживо в горящем подлеске, ветки кустарников были омыты кровью. После боя у армейских хирургов было много работы. Конечно, ударно трудился и Майнор.
После войны хирург начал конкретно ехать кукухой. Майнора постоянно преследовали ночные кошмары во всех смыслах слова - и наяву ему казалось что везде вокруг шпионы и подосланные наемные убийцы. Попытки лечения не давали результата и Майнор решил перебраться в Лондон в надежде на то, что смена обстановки принесет облегчение.
Само собой облегчения не случилось и хирург-шизопат все более погружался в тяжелейшее ШУЕ на фоне постоянного алкоголизма. Армейская пенсия позволяла ему не испытывать недостатка в выпивке и снимать квартиру на окраине Лондона. Прямо у дверей его квартиры и наступила развязка - Уильям Майнор уложил из револьвера некоего Джорджа Мерретта, коварного ассасина, покушавшегося на жизнь бывшего хирурга. Разумеется, на самом деле Мерретт никаким ассасином не был, а просто шел себе на работу. Ну вот так вот не повезло...
Уильяму Майнору повезло больше. Его признали невменяемым и заперли в психиатрическую лечебницу в отдаленной деревне Кроуторн в Беркшире. Условия содержания здесь были довольно либеральными, например, пациентам разрешалось рисовать, играть на флейте, покупать книги и читать их. В чтение Майнор и углубился с головой. Он собрал большую библиотеку редких и антикварных книг.
На дворе был 1872-й и работа над Оксфордским словарем шла в разгаре. Как я уже писал выше, лингвистам и филологам требовались волонтеры. Видимо, от лондонских книжных торговцев Майнор узнал об этом и включился в работу. Он работал как настоящая машина по подбору текста. На каждое слово он с все возрастающей легкостью находил все новые и новые цитаты. И отсылал их создателям словаря, никогда не подписываясь.
Редактор словаря, лексикограф Сэр Джеймс Мюррей, очень ждал что таинственный контрибьютор появится на торжественном ужине для редакции Оксфордского словаря и волонтеров. Когда этого не произошло, Мюррей очень удивился и решил любой ценой выяснить личность своего лучшего волонтера. Он отправился в Кроуторн, ожидая увидеть какого-нибудь интеллигентного доктора, сидящего за книгами в свободное от работы время... И каково же было его удивление!
Уильям Честер Майнор работал для Оксфордского словаря еще около 20 лет. В окончательное издание вошло не менее 10 тысяч статей к которым он приложил руку. Впрочем, свои руки он прилагал и не только к хорошим вещам - под конец жизни стал совсем плох, отрубил себе член канцелярским ножом (какой из - предоставлю читателю домыслить в меру своей испорченности) и в 1920 году умер в доме престарелых в штате Коннектикут после продолжительной болезни.
Автор - Саня Любомирский, #любомирскийкат
