English. Как по-английски называется жест Принца Луи, правнука Елизаветы II, с растопыренной ладошкой у носа (2 варианта)

Скриншот-цитата из видео https://youtu.be/G5ghZNlvQmg

Жест интересен тем, что он многим ещё помнится из советского фильма "Буратино"

Кадр из видео - 13 минут 11 секунд https://youtu.be/A7t-ngwpiHY

Жест увековечен также в скульптуре

Фото-скриншот из Википедии, статуя Буратино в Гомеле

Та же скульптура (2007) с другого ракурса, её название "Золотой ключик", установлена около кукольного театра, автор - Валерий Кондратенко.

Скриншот-цитата, источник https://kamengrad.by/10-pamjatnikov-gomelja.html

Такой жест отмечен в искусстве в Англии - cкульптура беспризорника (по-английски - a street urchin)

a street urchin определяется, как "ребёнок, который живёт или проводит большую часть времени на улице, иногда это мелкий воришка или карманник

Скриншот-цитата из Википедии,

Внезапно Сталин замечен был в 1940х так же жестикулирующим

Скриншот-цитата из Википедии, источник https://en.wikipedia.org/wiki/Thumbing_one%27s_nose#/media/File:Stalin_nose.JPG

• В общем, по-русски словари утверждают, что те, кто так делают, "показывают длинный нос"
• По-английски

1) первый вариант - to cock a snook

На кадре из видео ниже принц Луи is cocking a snook

Cкриншот кадра из видео https://youtu.be/G5ghZNlvQmg

2) второй вариант - to thumb a nose

Cкриншот из гугл-поиска

Скриншот-цитата из the Mirror - королевскому фотографу пришлось подняпрячься, чтобы поймать такой кадр

❓А вы себя помните в детстве, показывающим (показывающей) кому-то длинный нос?

Возможно, что вам будут интересны другие статьи про разное идиоматическое, продвинутый английский (advanced) English, про королеву Объединённого Королевства и её семью часть 1 (тот год, когда Гарри женился на Меган Маркл, 33 публикации), часть 2 (100 публикаций), часть 3 (подборка 2022 года) #английский #принц луи #cкульптура #кейт миддлтон

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться с друзьями ↗️