Вы узнаете сферу работы человека по профессиональному сленгу? Приготовили для вас экспресс-тест.
💡
Правила: в каждом вопросе по две реплики диалогов людей разных профессий и по три варианта разгадки, что это за профессия. Жмите на каждый вариант диалога, под ним появятся варианты ответов. Сверяйтесь, только когда пройдёте тест до конца. Гуглить нечестно ;-) Поехали >>
А вот и правильные ответы. К каждому прилагается объяснение лексики, а заодно — список актуальных вакансий😊
Первый пример: разговор таможенных декларантов. ДТ — декларация на товар, общепринятое в профессии сокращение. На прибывший товар подают декларацию в течение 8 часов, иначе таможенники помещают груз на складе временного хранения.
Второй пример: дизайнер уточняет, как ретушировать фото. Блюрить (от англ. blur) — значит замазывать, размывать часть изображения в графическом редакторе. Референс — вспомогательное изображение, на которое дизайнер ориентируется.
Третий пример: педагог по классу фортепиано критикует манеру игры ученика. Звук становится «грязным», если нажимать педаль слишком часто. У слушателя возникает диссонанс, так как мелодия смазывается/«забалтывается».
Четвёртый пример: диалог сварщиков. Морда — защитная маска. Зайчики — ожог сетчатки глаза от ультрафиолета при сварке.
Пятый пример: юристы обсуждают вероятность отказа в возбуждении дела. «Ходуля» — ходатайство на профессиональном жаргоне.
Пишите в комментариях, сколько профессий вам удалось разгадать :-)