Вот я вчера про девочку писала. А сегодня буду про мальчика. Точнее, уже про взрослого человека.
Итак, дано. Молодой человек, лет 25-ти. Имел попытку получения высшего образования и даже на бюджете. Бросил на втором курсе – не далась высшая математика, сложно, непонятно.
От меня желает только «разговорный язык». То есть хочет исключительно разговаривать. Нет, я не вдаюсь в подробности о том, что у него нет словарного запаса, что он не знает базовых конструкций – об этом, может быть, я в следующий раз выскажусь.
Но проблема в том, что нам с ним разговаривать НЕ О ЧЕМ. (((( По-русски не о чем. ((
Опишу чуть подробнее.
***
Понятно, что я пыталась начинать с простейших тем. Мы же помним, что словарного запаса нет.
Животные. – Их нет, не нравятся, сказать о них нечего.
Работа. – Сложно рассказать. За компьютером.
Книги. – Не интересно, не читает.
Кино. – Не интересно, не смотрит.
Музыка. – Не интересно, не слушает.
Компьютерные игры. – Не увлекается. Максимум – какая-нибудь времяубивалка, но там особо ничего и не расскажешь.
Отдых. – Ну это… дома. Спит еще. С друзьями может встретиться.
Спорт, туризм. – Не увлекается, всякие матчи и поединки не смотрит. Не интересно.
Магазин, покупки. – Он этим не занимается, сказать нечего.
Еда. – Что дадут, то и ест. Что именно – не помнит, сказать нечего.
Хобби – нет.
Я подумала:
- Может, это все слишком просто?
Рыпнулась на более серьезные темы: история, география, культура, какие-то проблемы современности, даже чуть-чуть политику попыталась затронуть. – Сложно, не интересно, сказать нечего.
Единственное, чего я смогла как-то добиться – это описание квартиры. Ибо в квартире он все-таки живет и примерно помнит, что у него там есть. ))
Уже напрямую начала спрашивать: какие у него увлечения, о чем он хотел бы поговорить.
- Анезнай. Мне нужен разговорный.
Это все, чего я добилась.
Я вот, грешным делом, думаю: может, ему интересны какие-то внутрикомпанейские разборки и обсуждения? Типа, а Петька теперь с Танькой, а не с Машкой, тем более, Таньку видели с Васькой, вот такая-сякая. А Колька купил машину, на радостях надрался до перерыва в биографии. Или что-то типа?
Но меня ж в их компании нет, я не могу на подобные темы беседовать. ))) Тем более, не факт же, это мои домыслы.
Я даже чуть не всерьез задумалась: а не родственник ли он девочке, о которой я вчера писала? Там ведь примерно такая же картина.
Но проблема пока актуальна. О чем говорить с человеком по-английски, если ему нечего сказать на родном языке?
Как вы думаете?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Что-то вроде продолжения этой же темы:
К вопросу о разговорном английском
В продолжение сегодняшней темы о разговорном английском
Зачем учить английский «на всякий случай»
Вот о чем я писала 20 июля в прошлом году:
Как меня через много лет настигла благодарность
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.