💬📚 «Час Быка, так называли в древности наиболее томительное для человека время незадолго до рассвета, когда властвуют демоны зла и смерти».
И. А. Ефремов, «Час Быка»
-------------------------------------------------------------
Продолжаем обсуждать интересные слова и цитаты из антиутопии советского писателя Ивана Ефремова «Час Быка».
Что такое час Быка? Почему быка? Откуда про тёмный час узнал Ефремов? И кто вообще придумал, что самый тёмный час перед рассветом?
🐂🌚❓
Ефремов идею часа быка обдумывал и лелеял почти всю свою литературную карьеру. Цените - 1944 год, молодой писатель в научно-фантастическом рассказе «Белый рог» пишет про год быка:
Рассказ «Белый рог» про геологическую экспедицию на Тянь-Шань. Ак-Мюнгуз - это гора, на вершине которой залегали особо ценные минералы, но гора казалась неприступной, и геологи никак не могли на неё забраться, пока проводник-уйгур не рассказал им легенду о том, как однажды в год быка один храбрый батур влез-таки на Ак-Мюнгуз. Услышав рассказ проводника, один храбрый геолог сообразил, в чём хитрость, и повторил восхождение храброго батура. Заодно доказал, что годовой цикл ни при чём, подвиг батура объяснялся законами физики.
✅ Откуда взялся бык, установили - из астрологического цикла. Идём дальше.
По первой профессии писатель-фантаст Ефремов был учёным-палеонтологом и за свою карьеру участвовал в нескольких палеонтологических экспедициях в Монголию. В 1956 он опубликовал свои заметки из монгольских экспедиций в романе «Дорога ветров». Здесь впервые упоминается ЧАС быка:
«Дорога ветров» документальное произведение, реальные дневники экспедиции в монгольскую пустыню, где учёные добывали скелеты ископаемых динозавров, и, конечно, контактировали с местными жителями и знакомились с монгольским фольклором. Час быка здесь упоминается вскользь, пока это не более чем маленькая деталь монгольского колорита.
⏳ Прошло ещё 12 лет.
1968 год, выходит роман «Час Быка», и идея Ефремова наконец разворачивается в полную силу. Цените эпиграф:
А вот и он, час Быка:
В «Часе Быка» час Быка уже не просто декоративный элемент. Ефремов уже и идею описывает подробнее, и расширяет толкование: из цифры на циферблате час Быка становится философски-метафорическим томительным часом, свирепой тоской перед рассветом.
Роман «Час Быка» - антиутопия, где Ефремов описывает планету Торманс, на которой царит глухой тоталитаризм, правит жестокий диктатор с кучкой подлых приспешников. Свой народ правители презирают, угнетают и чморят, пресекая даже мысль о неповиновении, чем останавливают всякий прогресс и загоняют Торманс глубже и глубже в тёмные времена.
В этот безрадостный момент на планету прилетает звездолёт с Земли, где человечество достигло высшей ступени духовного, морального, научного и культурного развития. Земляне хотят внедрить светлые идеалы коммунизма в тёмный мир тормансиан, но терпят неудачу.
Правда, в послесловии мы узнаём, что зерно стремления к светлому будущему, посеянное землянами, всё же дало всходы. На Тормансе наступил «рассвет»: диктатора в конце концов свергли, народ воспрял, тормансиане даже стали готовиться к выходу в межзвёздное пространство.
В «Часе Быка» фраза час Быка - это в двух словах содержание всего романа. Планета Торманс погрузилась в непроглядный мрак, но чем темнее становилось, тем скорее близился рассвет в виде прилёта экспедиции землян, которые вывели Торманс из кромешной тьмы на свет дня.
*******
Отвлечёмся на секунду от Ефремова. Он пишет про быков и про свирепую тоску, но не использует самый знаменитый вариант этого выражения: самый тёмный час - перед рассветом. Вы слышали фразу в такой формулировке? Наверняка! Это знаменитый афоризм.
А знаете, откуда он произошёл? Не из степей Монголии и даже не факт, что из Древнего Рима. У этой фразы есть автор!
В 1650 году английский богослов и писатель Томас Фуллер опубликовал книгу «Взгляд с Фасги на Палестину», A Pisgah-Sight of Palestine and the Confines Thereof, путеводитель-реферат на тему «Что такое Палестина, как она выглядит, чем занимается её население и т. д.».
В книге Фуллера есть фраза:
Thus, as it is always darkest just before the day dawneth, so God useth to visit His servants with greatest afflictions when he intendeth their speedy advancement.
По-нашему говоря:
Так, поскольку самый тёмный час всегда перед рассветом, Бог посещает тех слуг своих, что испытывают самые сильные несчастья, и быстро улучшает их положение.
Смысл: чем хуже положение слуг Божьих, тем более вероятно, что Господь посетит их, и тем скорее их ситуация улучшится. Чем темнее, тем ближе рассвет.
Это первое известное письменное употребление фразы Самый тёмный час - перед рассветом. Откуда взял фразу сам Фуллер - неизвестно. Есть теория, что он позаимствовал поговорку у ирландских крестьян, но это лишь теория.
Правда, интересно, как одна и та же идея в разных формулировках попала в Древний Рим, в английскую богословскую литературу 17-го века, в монгольский фольклор и в советскую научную фантастику?
🌞🌚 Любопытнее всего во фразе про тёмный час перед рассветом не её мотивационный смысл или загадочное происхождение. Любопытнее всего в ней то, что на самом деле предрассветный час вовсе не самый тёмный. Самое тёмное время суток не перед рассветом, а наоборот, сразу после заката. Так что при всей своей афористичности, глобальной распространённости и знаменитости никакого отношения к реальности фраза не имеет.
Вот так.
*****************
Подписывайтесь на книжный ХорГромДзен!
*****************
Покупайте роман И. А. Ефремова «Час Быка»:
Читай-город 📚🛒
Book24 📚🛒
*****************
Другие интересные статьи книжного ХорГромДзена: