1. Когда мы изучаем чужой язык, нам хочется знать больше слов. И, кажется, что если мы будем знать много слов, мы будем лучше говорить на изучаемом языке. На самом деле это не так. Мы просто будем знать большую кучу слов. Чтобы слова складывались в предложения, нужна грамматика, которая соединяет эти маленькие кирпичики в монолитные конструкции. И каждый раз, соединяя эти слова, нам приходится думать о правилах соединения и, это отнимает много времени. Но если изучать слова не отдельно, а целыми фразами, то дело пойдет быстрее. Внутри фразы нам не надо будет думать об этих правилах, потому что слова там уже соединены, и нам останется только правильно соединять сами фразы.
Что такое фраза? Это группа слов, имеющая общий смысл. Как правило, там уже стоят нужные артикли, предлоги, глагольные формы, то есть все то, что обычно вызывает трудности у большинства изучающих язык. Например, возьмем фразу It’s a matter of– это вопрос (чего-то). Артикль и предлог уже на своих местах. И нам остаётся только продолжить фразу , то есть добавить нужное слово (вопрос чего: времени/вкуса/денег). It’s a matter of time. It’s a matter of taste. It’s a matter of money.
Или, например, мне нужно выучить глагол avoid – избегать. Если я сразу запомню, с чем он обычно сочетается, то смогу смело вставлять всю готовую модель в предложения. А сочетается он просто, у него два варианта: avoid + smth – избегать чего-то, и avoid doing smth – избегать делать что-то. Например:
She avoids people she doesn’t respect. – Она избегает людей, которых не уважает.
They avoid going out in cold weather. – Они избегают выходить из дома в холодную погоду.
Все это не сложно, все это можно разобрать и выучить. Есть небольшой совет, выбирать только те фразы, которые вам нравятся и которые вы, наверняка, будете использовать в своей речи. Где их брать? Конечно же, в книгах, фильмах, разных программах, подкастах и из живого общения.
Но, кроме этого, даже изучая чужой язык, мы остаемся собой. У нас самих есть излюбленные словечки, целые фразы и поговорки. И очень трудно избавиться от привычки употреблять их. Мы хотим говорить то, что любим говорить. Поэтому такая привычка сохранится и при общении на чужом языке. Отсюда вытекает пункт 2: понаблюдать за собой и просто составить список своих любимых выражений на русском, найти их перевод и выучить. И тогда вы будете говорить с большим комфортом и меньшим напряжением.
А если у вас в русском есть свои излюбленные темы, например, психология, личностный рост, спорт, правильное питание, фильмы, игры и тому подобное, то пункт 3: сделать заготовку любимых фраз по таким темам. Потому что вы, все равно, не удержитесь и заведете эту тему, а если вам не хватит слов, то, сами понимаете, говорить с вами будет не очень интересно.
4. Здесь я повторюсь, сказав, что надо иметь набор фраз по самым распространенным темам. А лучше даже не набор фраз, а целые готовые тексты. Это что-то вроде тех топиков, которые вы учили в школе. Но, это должны быть «живые» топики, с вашими любимыми фразами, с вашими эмоциями и вашими собственными идеями. Список самых популярных тем вы найдете в статье «15 тем для свободного общения, которые должен знать каждый «приличный» новичок в английском»
5. У каждого возраста есть свой сленг, даже у самых пожилых. Поэтому тоже привнесите его в свою иностранную речь. Найдите эквиваленты вашему русскому сленгу в словарях английского сленга, которые можно скачать в интернете. Просто почитайте их, и, я уверена, вы найдете там много сленговых фраз, которые вы сами любите употреблять на русском. Ну, если не найдете свои фразы, вы, несомненно, найдете там другие, которые вам тоже могут понравиться. Не следует пренебрегать и мультфильмами. Это просто кладезь современного сленга.
Если статья вам понравилась, поддержите автора, поставив «лайк». Пишите свои идеи и вопросы в комментарии.
Спасибо, что заглядываете на мой канал. Успехов вам в изучении английского языка.
О самых необходимых английских фразах читайте в статье "65 фраз, которые должен знать каждый «приличный» новичок в английском"
