Уилл Смит в своей биографии написал следующее:
- Становиться известным - круто.
- Быть известным - неоднозначно.
- Потерять известность - ужасно.
При этом масштаб известности не имеет значения. Все дело в направлении движения.
То же самое и с деньгами. Кажется, для огромного количества людей становиться богатым приятнее, чем просто быть богатым.
Примечание. Я продолжаю переводить Моргана Хаузела. Морган - один из лучших авторов, пишущих на тему финансовой грамотности. Оригинал статьи лежит тут. Большое спасибо Александру Грибанову за перевод.
Если бы мы гнались за богатством, то большинство из нас были бы счастливы, потому что сегодня мы несравнимо богаче, чем одно или два поколения назад. Или даже десять лет назад. Или пять лет. Даже два года назад!
Идти по восходящей тропинке прекрасно. В такие моменты нами овладевает дофамин. И именно в такие моменты мы стремимся экстраполировать это на оставшуюся жизнь и позволяем себе думать, что так будет всегда. Мы сравниваем себя с собою в прошлом, и нам кажется, что нас ничто не сможет остановить.
Но когда тропинка вдруг начинает идти вниз, даже если вы уже достигли такого уровня богатства, о котором раньше не могли и мечтать, то вся картина переворачивается с ног на голову.
Благосостояние домохозяйств в Соединенных Штатах сегодня на 80 триллионов долларов больше, чем было 10 лет назад. Это поражает. Но оно также примерно на 700 миллиардов долларов меньше, чем было еще три месяца назад, что на самом деле смехотворно мало. Тем не менее, угадайте какой из этих фактов генерирует в 10 раз больше новостных заголовков, внимания и эмоций. Уровень благосостояния здесь не при чем. Все дело в направлении движения.
Движение вниз время от времени неизбежно в инвестировании. Если вас убеждают в обратном - вас обманывают. Причина роста рынков в долгосрочной перспективе в том, что кому-то приходится платить за свои решения во время падения в краткосрочной.
Когда люди подсаживаются на то, чтобы становиться богаче, рост цифр становится важнее их величины. Но падение цифр - неотъемлемая часть инвестирования, поэтому иногда встречаются сломанные люди со сломанным эго, которые принимают ужасные судьбоносные решения.
То же самое в бизнесе.
И в карьере.
Большинство людей, когда слышат это, отвечают классической фразой: “Важна не цель, а путь к ней!”
В большинстве случаев это хорошее суждение. Но в данном случае, кажется, как раз наоборот.
Зависимость от приобретения денег - одна из версий комплекса “всегда мало”. Тут не обрести удовлетворения. Такую игру невозможно выиграть, но она дарит ощущение, что финиш уже совсем рядом, за углом.
Возможно, для некоторых в этом нет проблемы. Если вам действительно нравится такая игра - все в порядке. Но таких, на мой взгляд, всего пара процентов среди всех инвесторов, даже среди профессионалов.
Большинство людей страдают от этой игры, наивно надеясь, что она вот вот закончится. Но она никогда не заканчивается. Или же они думают, что им нравится эта игра, но на самом деле им просто нравится наблюдать, как растут числа, хотя это только половина всей игры.
Быть безразличным к процессу и сфокусироваться на своих целях - это лучшее, что большинство людей могут сделать с деньгами.
Или же принять неуправляемость процесса и знать, что он состоит из постоянных сюрпризов, волатильности, неудач и разочарований, но если удастся продержаться достаточно долго, тогда шансы на рост и успех на твоей стороне.
Это сильно отличается от наслаждения процессом, которое может быстро перерасти в зависимость и ненасытность.
Деньги приносят счастье ровно так же, как наркотики приносят удовольствие: потрясающе, если все делать правильно, опасно, если они становятся вашей слабостью, и разрушительно, если вы не умеете вовремя остановиться.
Ставьте лайк, если статья понравилась.
Подписывайтесь на самый нескучный телеграм-канал по инвестициям "На пенсию в 35 лет". И на YouTube.