Рассказываете вы о любви всей своей жизни или о мимолётной интрижке, вам пригодятся фразовые глаголы.
To ask somebody out
Вспомните это чувство: симпатия, интерес к человеку — и вот он зовёт вас на свидание. Или вы его.
To ask out означает «приглашать на свидание».
He asked me out at a party.
To take somebody out
После приглашения, если всё хорошо, наступает, собственно, и само свидание.
To take out — «вести куда-то».
On our first date, he took me out to a restaurant.
To hook up with somebody
Не все отношения — это потенциальная свадьба. To hook up на русский язык мы можем перевести как сленговый глагол «мутить». То есть это некая случайная связь, мимолётное увлечение, а не серьёзные отношения.
I hooked up with her last night.
Hooking up часто называют ни к чему не обязывающий секс.
To lead somebody on
Бывает, что для hooking up некоторые изображают серьёзные чувства и обманывают партнёра, который уже выбирает имена будущих детей.
To lead on — это «вводить в заблуждение».
He doesn’t like to lead anyone on.
To break up / to split up with somebody
Отношения имеют свойство не только начинаться, но и заканчиваться (особенно если кто-то кого-то leads on).
To break up и to split up переводятся как «расставаться».
We split up last year. He broke up with me because I was too grumpy.
To drift apart
Пары часто break up из-за того, что партнёры потеряли близость, стали друг другу чужими.
To drift apart — это «отдаляться».
— Why did you break up with your ex?
— Uh, we just drifted apart.
To make up
Но бывает, что расставшиеся влюблённые снова сходятся, осознав, что кризис в отношениях был лишь проверкой на прочность их чувств. Или по глупости.
But we made up, and it's been great ever since.
To put up with something
Этот фразовый глагол тоже переводится как «мириться», но уже в другом значении. Идеальных людей не бывает, поэтому в отношениях каждый мирится с минусами своего партнёра, терпит его поведение и недостатки. Или не терпит.
— So, why did you split up?
— I couldn't put up with his snoring.
To cheat on somebody
Некоторые могут put up with даже с изменой. Что, конечно, не оправдывает партнёра, нарушившего действующую в паре договорённость о верности.
To cheat on somebody — это «изменять кому-то».
He cheated on me.
To go off with somebody
Бывает, что кто-то cheats on somebody однократно и по глупости, но случается, что измены систематические. В какой-то момент отношения заканчиваются расставанием, партнёр уходит к своей тайной пассии. Или продолжает двойную игру.
To go off with somebody — «уходить к кому-то другому».
He's gone off with somebody else behind your back.
To mess somebody around
Грустно, если в отношениях нет честности, но зато для них есть ещё один фразовый глагол. To mess somebody around переводится как «морочить кому-то голову».
He really messed you around.
To settle down
Многие любители to mess somebody around со временем начинают понимать, что хочется уже и свой дом, стабильных отношений, близкого человека рядом.
To settle down — это «остепениться».
Somewhen you will find one man that you really like and you will settle down with him.
To move in together
После череды свиданий решивший to settle down влюблённый понимает, что готов делить быт с любимым человеком. To move in together переводится как «съезжаться».
Are you ready to move in together?
To get married (to somebody)
Не для всех, но для многих логичным продолжением moving in together становится свадьба. To get married — «жениться».
I decided to get married.
Эта статья написана на основе двух видеопазлов на Puzzle English.
Видеопазлы — это упражнения для увеличения словарного запаса и тренировки понимания английского на слух. Вы учите язык с помощью отрывков из фильмов и сериалов, ТВ-шоу, интервью, образовательных передач и обучающих роликов, музыкальных клипов. Смотрите видео, а затем собираете услышанные фразы из пазликов-слов. Это не только полезно, но и увлекательно.
По промокоду ZEN_TASK вы получаете бесплатный доступ к разделу «Задания» на сайте Puzzle English. Туда как раз и входят видеопазлы. Занимайтесь бесплатно целый месяц! При переходе по ссылке промокод применится автоматически.
