Самая сложная часть для многих - это аудирование Hören. Если прочитать и написать немецкий текст учащиеся еще как-то могут, то с распознаванием на слух у многих - беда.
Разбираться в устной речи - как выучить еще один язык. Из-за акцента, редуцирования, дифтонгов привычные слова обретают совсем другую форму.
Редуцирование - главный секрет немецкого произношения.
Многие артикли, окончания, предлоги в устной речи сокращаются или теряют свои гласные.
🔺1. Глаголы теряют свои окончания "-e" в 1л ед.числе.
- Ich habe gegessen = 'ch hab' gegess'n
- Ich lerne schon seit 5 Jahren Deutsch = 'ch lern' schon seit 5 Jahren Deutsch
🔺2. Местоимение es произносится как "s".
- Wie geht es? = Wie geht's?
- Es regnet = 'S regnet
🔺3. Местоимение ich я так же редуцируется до звука "хь".
Гласный "-и" становится настолько коротким, что его едва слышно.
🔺4. Отрицательная частица nicht произносится как nich -"нихь" - без "т" на конце.
- Ich habe das nicht gewusst = 'ch hab' das nich' gewusst
🔺5. Немцы "проглатывают" окончания -en у глаголов в инфинитиве.
🔺6. Артикли einen и ein сокращаются до одной согласной -n, а артикль eine до -e. То же самое может происходить и с окончаниями прилагательных.
- Ich habe einen Brief bekommen = 'ch hab'n Brief bekomm'n
- Wir wollen uns einen spannenden Film anschauen = Wir woll'n uns 'n spannend'n Film anschau'n
🔺7. Многие слова произносятся совсем не по транскрипции из словаря, а опять таки редуцируются = сокращаются.
Чем меньше смыслового значения несёт на себе слово, тем менее чётко оно будет произнесено. Если же лексема играет решающую роль, то оно всегда будет произнесено ясно и понятно!
Пишется:
- Warum hast du denn 2 Kilo Nudeln gekauft?
Произносится:
- Wam hast'n du 2 Kilo Nudeln gekauft?
В предложение акцент идёт на 2 Kilo Nudeln, а слово warum сокращается до wam. Так же частица denn сократилась.
Слова в немецком предложении произносятся слитно, впрочем, как и в русском языке. Не стоит забывать про твердый приступ, да, он остаётся и делает немецкую речь характерной. Но все остальные члены предложения произносятся в связке, без пауз.
Может показаться, что эти редукции - мелочи и не играют роли, но это не так. К ним надо привыкнуть, натренировать ухо, чтобы быстро распознавать устную речь.
📚 Нужен репетитор по немецкому? Тогда пишите мне в личку или оставьте заявку на сайте!
Больше грамматики:
#немецкий язык #немецкий #немецкая грамматика #репетитор онлайн
