Иногда в разговоре на иностранном языке очень легко показаться грубым, поскольку вы не всегда знаете какие фразы считаются вежливыми, а какие нет для носителей того или иного языка. В этой статье мы рассмотрим несколько способов, которые помогут вам быть более вежливыми при разговоре на английском языке.
НЕ ГОВОРИ: I want a hamburger
ГОВОРИ: I would like a hamburger
[aɪ wʊd laɪk ə ˈhæmbɜːgə]
Привычное для русскоговорящих людей слово "хочу" ("want") крайне редко используется в английском языке при формировании просьб. Чтобы звучать более вежливо используйте конструкцию "I would like" - "Я бы хотел".
НЕ ГОВОРИ: Send me the report
ГОВОРИ: Could you send me the report?
[kʊd juː send miː ðiː rɪˈpɔːt]
Нежелательно использовать повелительное наклонение (предложения, начинающиеся с глагола в инфинитиве) в просьбах. Вместо этого воспользуйтесь модальными глаголами Can или Could.
НЕ ГОВОРИ: You are wrong
ГОВОРИ: I think you might be mistaken
[aɪ θɪŋk juː maɪt biː mɪsˈteɪkən]
Фраза "You are wrong" звучит довольно грубо. Вместо этого лучше перевести вашу речь в более косвенную и использовать фразу "I think you might be mistaken" - "Я думаю, что вы могли ошибиться". Тем самым вы выразите свое несогласие, но сделаете это очень вежливо.
НЕ ГОВОРИ: Your work isn't good
ГОВОРИ: I’m not quite satisfied with this work
[aɪm nɒt kwaɪt ˈsætɪsfaɪd wɪð ðɪs wɜːk]
Одна из самых трудных вещей - это сказать кому-то, что то, что он сделал не соответствует вашим ожиданиям. Вы можете смягчить негатив, используя фразу "I’m not quite satisfied..." - "Я не достаточно удовлетворен...".
НЕ ГОВОРИ: That's a bad idea
ГОВОРИ: I'm not sure that's a good idea
[aɪm nɒt ʃʊə ðæts ə gʊd aɪˈdɪə]
Вместо того, чтобы использовать грубые и негативные слова вроде "bad", используйте его антоним "good".
#образование #учеба #школьное образование #вежливые фразы на английском #разговорный английский
Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.
