Английский для жизни

Недавно разговорились с дедом о том, каким было наше детство. Он вздохнул: — Сейчас дети всё едят только с тарелки. А раньше… — и на лице у него появилась улыбка. Я заинтересовался: — А что было «раньше»? И вот он рассказал про тайные "лакомства", которые ели дети на улице, не всегда заботясь о здоровье, но с азартом и смелостью. Сегодня это кажется странным, а тогда было обычной детской забавой. Черная смолистая масса со стройки — настоящая «жвачка для смелых». Почти безвкусная, с легким нефтяным привкусом, её жевали часами...

Чтобы быть понятым и современным, важно не только изучать новые слова и выражения, но и понимать, какие термины устарели и уже не в моде. Так же и в школьном образовании: технологии развиваются, подходы меняются, и те, кто вовремя внедряет новшества, получают реальное преимущество. На днях я наткнулся на новость, которая это прекрасно иллюстрирует. Образовательная платформа «Сферум» в национальном мессенджере MAX уже используется более чем 15 миллионами учеников, педагогов и родителей по всей стране...

Недавно мы с моей бабушкой поспорили. Началось всё невинно — с коммуналки. Закончилось, как обычно, философским спором «когда жить было проще — тогда или сейчас». Классический аргумент из её арсенала: «Мы и в кино ходили, и на море ездили, и всё это — на одну зарплату». Я сначала, по привычке, скептически хмыкнул. А потом понял: спорить на уровне ощущений — бесполезно. Надо смотреть на цифры. Но аккуратно, без розовых очков и без демонизации прошлого. Сразу договоримся: в СССР дешёвым было не всё...

Русское слово «ведь» — маленькое, невинное, но для переводчика это настоящий диверсант. В словаре у него нет одного «правильного» аналога, а в реальной речи оно может означать всё что угодно — от объяснения до упрёка. Поэтому в английском языке «ведь» каждый раз маскируется по-новому. Разберёмся, как именно его переводят и почему универсального варианта не существует. Чаще всего «ведь» звучит как мягкое напоминание: мол, ты и сам это знаешь. «Он ведь знал об этом!» - He knew about it, after all. «Ведь ты обещал помочь»...

Английский язык может похвастаться ёмкостью своих слов. Иногда одного короткого выражения хватает, чтобы передать сложную мысль, эмоцию или целую ситуацию. Но вот чем действительно могут похвастаться российские учёные — так это передовыми технологиями, которые сегодня выходят на уровень мировых научных достижений. Недавно прочитал новость, что в России создан прототип самого мощного отечественного квантового компьютера — на 70 кубитов. Проект реализуется в рамках российской дорожной карты по квантовым вычислениям, за которую отвечает Госкорпорация «Росатом»...

Иногда желание получить что-то «без ограничений» оборачивается совсем не тем, на что рассчитываешь. Недавно наткнулся на новость, в которой сказано, что владельцам Android сейчас угрожает новый вирус, замаскированный под фейковые приложения YouTube и TikTok. Злоумышленники предлагают скачать «расширенные», «18+» или «без рекламы» APK-приложения, а иногда — подсовывают трояны под видом навигаторов или сервисов оплаты штрафов. С начала октября 2025 года уже выявлено более 30 доменов, через которые распространялось такое вредоносное ПО, и все они были заблокированы...

Если коротко: в английском нельзя просто сказать «смотреть» и жить спокойно. Там целых три глагола для глаз — see, look, watch — и каждый используется в своей ситуации. Из-за этого русскоговорящие постоянно путаются: — I watched the sign — I looked TV — I see a movie Знакомо? Отлично. Значит, сейчас всё встанет на свои места. See — это про сам факт зрения. Вы ничего специально не делаете: объект просто попал в поле зрения. Ключевая мысль: see = заметить, увидеть случайно или автоматически. Примеры: I can see the mountains from my window...

Чтобы разговор с незнакомым человеком не заканчивался через 30 секунд, важно грамотно использовать интересные выражения. Эти фразы помогут поддерживать диалог и не зависать в неловкой тишине. Really? — Правда? That makes sense — Логично I see what you mean — Я понимаю, что ты имеешь в виду Interesting point...

Если ты учил английский по учебникам, то реальная речь носителей может сначала выбить из колеи. Вроде слова знакомые, а смысл ускользает. Всё потому, что в повседневном английском огромное количество сленга и идиом — их используют постоянно, даже не задумываясь. Для носителей это нормально. Для изучающих язык — источник неловких пауз и мысленного «что вообще сейчас было?». Ниже — подборка популярных сленговых выражений, которые реально встречаются в живом английском и помогают чувствовать себя увереннее в поездках, общении и работе...

Если каждый раз, когда вы устали, говорить I’m tired, речь быстро становится плоской. У носителей есть десятки вариантов — от нейтральных до очень разговорных. I’m exhausted — Я вымотан I’m worn out — Я измотан I’m beat — Я убит (разг.) I’m drained — Я выжат I’m running...

Слово make часто переводят как «делать», но в живом английском оно ведёт себя куда интереснее. Разберём фразы, которые носители используют каждый день. Make sense — иметь смысл Make a decision — принять решение Make progress — добиваться прогресса Make a mistake — допустить ошибку Make time for...

В русском «нет» часто звучит резко. В английском — ещё резче, если сказать его неправильно. Носители редко отвечают прямым No, особенно в рабочем или дружелюбном контексте. Эти фразы помогут отказаться мягко, вежливо и по-человечески. I’m afraid I can’t… — Боюсь, что не могу I’d love to, but… — С радостью, но… Maybe another time — Может, в другой раз I don’t think I can — Думаю, не получится...