Они создают собственных героев, страны, миры, исторические события и целые Вселенные… Но и этого им мало! Мы отыскали гениальных авторов, которые смогли создать собственные языки для своих книжных и кинематографических галактик. А также с удивлением нашли в привычном лексиконе слова, которые на самом-то деле выдумали русские писатели. Какие именно? Читайте в новой статье от СУПЕР Издательства!
Топ-7 вымышленных языков из мира литературы и кино
1. Клингонский язык: сериал «Звездный путь», Марк Окранд и Джеймс Духан. Фонетика языка, на котором разговаривают жестокие воины с планеты Кхонош, заимствована у американских индейцев, а грамматика — у тибетского письма. Вообще же клингонский — один из самых развитых вымышленных языков мира: у него есть собственный словарь, грамматика и синтаксис. Функционирует даже Институт клингонского языка, который уже перевел Библию и Шекспира. А в интернете вы можете почитать «Википедию» на клингонском.
2. Синдарин: «Властелин колец». «Хоббит», Дж. Р. Р. Толкин. В основе — валлийский, исландский, древнеанглийский, древнескандинавский. Еще в детстве писатель придумывал тайные языки — и не оставил свое увлечение вплоть до самой смерти. Особой его страстью были вымышленные эльфийские языки — их почти пятнадцать — протоэльфийский, общий эльдарин, квенья, голдогрин, телерин, синдарин, илькорин, нандорин, аварин! Для каждого Толкин разработал и лексику, и грамматику.
3. Парселтанг: «Гарри Поттер», Джоан Роулинг, Фрэнсис Нолан. Пожалуй, самый необычный язык в нашей подборке, ведь он подобен шипению змей. Согласно книгам, им могли владеть лишь маги-змееусты. Язык связывается с темными искусствами, а первым его носителем был Салазар Слизерин. В основном же это сочетание шипящих звуков и грубых букв, короткие предложения. Письменной формы нет, но зато в Сети можно найти голосовой переводчик с английского на парселтанг.
4. Дотракийский: «Песни льда и огня», Джордж Мартин, Дэвид Дж. Питерсон. Свое влияние оказали сразу турецкий, русский, инуктитут и эстонский. К слову, в серии книг используется сразу несколько собственных языков — диалекты Вольных Городов, язык Кварта, гискарский, язык лхазарян, асшайский, торговый язык, язык Летних Островов. Однако отдельно выделяют все-таки дотракийский, который выучила Дейенерис Таргариен, — его проработали детально специально для сериала «Игры престолов».
5. Надсат: «Заводной апельсин», Энтони Берджесс. Жаргон, основанный на английском и русском, который используют герои-подростки. Берджесс, талантливый лингвист, что побывал в Советском Союзе, создал такие слова, как lewdies (люди), baboochka, korova, litso, viddy (видеть), veck (от «человек») и pony (от «понимать»).
6. Божественный язык: «Пятый элемент», Люк Бессон, Милла Йовович. Согласно предыстории фильма, на The Divine Language прежде разговаривала вся Вселенная. Режиссер и актриса придумали порядка 400 слов и для практики даже писали друг другу письма на этом вымышленном языке.
7. Симлиш: видеоигры Sims, Уилл Райт и Maxis. Сперва вдохновлялись языком индейцев племени навахо, но затем вышла настоящая «тарабарщина» — латынь, тагальский, навахо, украинский. Вообще же создатели хотели, чтобы игровые персонажи как-то между собой общались, но их речь бы не отвлекала от игры.
А что же русские писатели?
Привычные нам с вами слова, оказывается, когда-то выдумали отечественные литераторы:
- Михаил Ломоносов: вещество, горизонт, градусник, кислота.
- Василий Тредиаковский: достоверность, беспристрастность, общество, громогласный.
- Николай Карамзин: промышленность, катастрофа, трогательный, впечатление, занимательный.
- Федор Достоевский: лимонничать, стушеваться.
- Игорь Северянин: бездарь, самолет.
Дорогие друзья, мы ничего не забыли? Знаете другие книги, авторы которых придумали собственный язык?