Забавный факт: времён в английском языке гораздо меньше, чем многим кажется. Два всего — Present Simple и Past Simple. С лингвистической точки зрения логика такая: если у тебя нет собственной глагольной формы, то никакое ты не время — и успокойся. Назовём тебя Past Progressive — и за то спасибо скажи. Но нам, преподавателям и изучающим, разве от этого легче? Нет. Одним Past Simple и о прошлом много не наговоришь, а что прикажете делать с будущим? Туда ведь тоже надо заглядывать.
Для этой цели были найдены обходные пути: взамен суверенной временной формы была задействована система вспомогательных глаголов. Собственно, большинство времён в английском потому так и называются — periphrastic, то есть «выраженные другими способами».
Так вот английское будущее — самое periphrastic из всех. Чего там только нет.
Но самое базовое, самое основное будущее — это will. Даже несмотря на то, что это модальный глагол, который изначально совсем про другое — про волю, намерение и желание, — из всех «заменителей» именно он прочнее всего ассоциируется с будущим.
Но есть ещё и другие. Чтобы понять, как они работают, что их объединяет и что разнит, давайте посмотрим на основные (другие пока не берём).
Will + Verb
Be going to + Verb (BGTV)
Be + Verb + -ing (BV)
Если существует в английском языке «чистое» будущее (спойлер: не существует), то это, наверное, will. Потому что двое других — это будущее с позиции настоящего, или «будущее из настоящего», если хотите. Примерно как Present Perfect вмещает в себя черты прошедшего (при этом будучи настоящим), так и BGTV и BV не являясь будущим, на него указывают.
Как так?
BE GOING TO DO
BGTV — это намерение сейчас сделать что-нибудь в будущем. Ну то есть такое себе future tense, согласитесь.
I am going to have a conversation with him one of these days. — У меня с ним на днях будет разговор / Я с ним на днях собираюсь поговорить.
Или вот: «Кажется, дождь собирается». Ни одна свинья, не будь она Пятачком, глядя на чистое небо, такое не скажет. А вот если туча мглою небо кроет, то сам бог велел, есть предпосылки. Не когда-нибудь, а сейчас. И это тоже — BGTV. И тоже «будущее из настоящего».
It looks like it’s going to rain. — Похоже, скоро пойдёт дождь.
ARE YOU COMING TONIGHT?
О том, что Present Progressive не будущее, написано у него на лице:
Его отличие от BGTV в том, что речь уже не про намерение, а про личные договорённости и планы. Опять же: по состоянию на настоящий момент.
I can’t, sorry. I am seeing George tonight. — Не могу, прости. Я вечером с Джорджем встречаюсь.
I am getting a new car tomorrow. The dealership called and said it’s already in. — Я завтра поеду за новой машиной. Позвонили дилеры и сказали, что она уже в салоне.
Однако оговорочка: если намерение настолько сильно, что похоже на решение, принимается на месте и сопровождается бурными эмоциями, то нужен Present Progressive:
I am not driving anywhere. I am tired. — Никуда я не поеду, я устал.
WILL
What if she doesn’t recognize me? — She’ll recognize you all right. — А что если она меня не узнает? — Узнает, не волнуйся.
В этом предложении нет ничего от настоящего: она узнает. А не узнает — ее проблемы.
Решения (в кавычках), которые мы принимаем вот прям сейчас, а не приняли заранее или не намереваемся принять, — это тоже will. И это тоже больше про будущее, чем всё остальное.
I’ll go make me some tea. — Пойду себе чаю сделаю.
All right, I will call you in the morning. Now let me sleep. — Ладно, я позвоню тебе утром. Дай поспать теперь.
Как и BGTV, will также используется для прогнозов и предсказаний, но без видимых предпосылок, без чёрных тучек в небе. Will — это прогноз «из головы», просто потому что мы так думаем, нам так хочется, нам кажется, что так будет. Думаю, что завтра пойдёт дождь, а не пойдёт — ну и ладно. Надеюсь, что ты поступишь в универ, а не поступишь — в армию сходишь, и будет с тебя.
I think you will make a great teacher. If only you try hard enough. — Я думаю, что из тебя получится хороший учитель. Если только хорошенько постараешься.
Don’t let him take your stuff. He’ll break it. He always does. — Не разрешай ему у тебя ничего брать. Он сломает. Как и всегда.
WILL DO = TO BE GOING TO DO = TO BE DOING ?
Есть ситуации, в которых та или иная конструкция является смыслообразующей, другая может не подойти. А есть такие, где вариантов несколько. Потому что вас и так поймут.
I am going to go for a walk this evening = I am going for a walk this evening. = I will go for a walk this evening.
Между ними есть разница. Мы о ней поговорили выше. Но важно вот что: эти нюансы могут не иметь вообще никакого значения, если для нас главное — сообщить, что вечером мы будем на прогулке (не дома). Решение это, или намерение, или сиюминутная прихоть — уже не важно. Разница между этими «временами» нивелируется до степени, в которой I just finished eating отличается от I have just finished eating (то есть практически до нулевой).
Отметим особый статус be going to, также известного как be gonna. Иногда его настолько много, настолько он потеснил со своих позиций will, что есть соблазн назвать его главным «английским будущим». Но это было бы неверно. Есть нюансы использования (вышеописанные), которые gonna не способен подчинить.
В следующем примере нет маркера будущего времени, поэтому Present Progressive использовать не получится:
Jim will tell us everything. = Jim is gonna tell us everything. — Джим нам всё расскажет.
«Jim is telling us everything» теоретически может означать, что Джим планирует с нами поделиться чем-то, но на практике такое предложение будет воспринято как «Джим нам сейчас всё рассказывает».
А вот с маркером будущего времени уже не получится использовать will (в этом же значении):
Jim’s telling us about it tomorrow night. = Jim’s gonna tell us about it tomorrow night.
Джима нет рядом, и если мы говорим о том, что он завтра всё нам расскажет, то это его решение, он его сделал раньше, и нам о нём известно.
С другой стороны, у will есть значение «ты сделаешь так, как я тебе скажу»:
You will meet me here tomorrow at 5, understood. = Завтра ты встречаешься со мной здесь в пять, понял?
И тогда «Jim will tell us everything tomorrow night» будет не констатацией, а диктатурой навязываемой воли.
Узнать больше о способах выражения будущего вы можете у нас на сайте и на занятиях с нашими преподавателями.
На этом всё, take care.
Юрий Некрасов,
редактор Puzzle English
⠀
Подарок читателям!
Вы можете бесплатно попробовать наш онлайн-сервис для изучения английского языка. Регистрируйтесь на нашем сайте и тестируйте его возможности в течение двух недель. Если вам понравится, по промокоду ZEN2022 вы можете купить полный доступ на 5 лет за 4990 р. вместо 14990 р. Промокод применится автоматически при переходе по ссылке.
