Если вы никогда не давали советов… Вы существуете? :) В разной форме так или иначе мы часто вносим свои предложения, советуем что-то другим людям. Сегодня научимся делать это по-английски.
Начнем с самого слова advice. Как бы странно это ни звучало для нашего понимания, в английском языке advice является неисчисляемым существительным, а это значит никакого «an advice» быть не может. Вместо этого говорите some advice.
Вы можете попросить совета: ask [some] advice.
Хотеть получить совет: seek [some] advice.
Дать кому-то совет: give [some] advice.
Получить совет: get [some] advice.
Can I ask you some advice? — Я могу попросить у тебя совета?
But the great leaders, I can tell you, seek advice. And then they listen to the advice. — Великие лидеры, это точно, хотят получить совет. И они советы слушают.
Let me give you some advice. — Позволь дать тебе совет.
Now, I assume you’re getting advice from epidemiologists and from medical experts. — Сейчас, я полагаю, вы получаете советы от эпидемиологов и медицинских экспертов.
Однако, когда дают сам совет, слово advice используют редко, хотя это возможно.
Первый способ
Можно дать совет прямо, но начав с вопроса:
Do you want some advice? — Хочешь совет?
Do you need some advice? — Тебе нужен совет?
Довольно прямолинейно, в общении с незнакомцем может показаться даже грубым. Тем не менее при неформальном общении фразы имеют место. Человека спросили, а нужен ли ему совет — решает сам. Кстати, запоминаем сочетание «непрошеный совет» — unsolicited advice.
And advice… lots and lots of unsolicited advice. — И советы… очень много непрошеных советов.
Так как же дать совет элегантно, не слишком навязывая свое мнение? Рассмотрим несколько вариантов.
Второй способ
Конечно, не стоит забывать о специальном модальном глаголе, который позволяет это сделать — should.
You should sleep more. — Тебе следует больше спать.
He should eat less fast food. — Ему следует есть поменьше фастфуда.
Обратите внимание на конструкцию: should не меняет форму и не добавляет окончаний, а после него идет глагол в начальной, словарной форме — sleep («спать»), eat («есть»).
Очень просто образовать отрицательную форму — сказать о том, чего делать не стоит:
You shouldn’t drink coffee in the evening. — Тебе не стоит пить кофе по вечерам.
She shouldn’t skip classes. — Ей не следует пропускать занятия.
Третий способ
Можно дать совет в форме вопроса. Вы предлагаете человеку что-то сделать как бы ненавязчиво — Why don’t you… ? — Почему бы не…?
Why don’t you take your brother’s car? — Почему бы тебе не взять машину брата?
Why don’t you drink more water when it’s so hot? — Почему бы тебе не пить побольше воды, когда так жарко?
Why don’t you travel light? — Почему бы тебе не поехать налегке?
Четвёртый способ
Вы можете выразить настойчивость при помощи повелительного наклонения — просто начните свой совет с глагола в начальной форме. Однако будьте осторожны: такие советы могут воспринять как команду пойти и что-то сделать — никто не любит, когда им грубо указывают.
Take a nap. — Поспи.
Sell your car. — Продай машину.
В этой же форме можно предложить кому-то не делать чего-то:
Don’t think about it. — Не думай об этом.
Don’t waste your time. — Не трать время.
Пятый способ
Посоветовать что-то можно с помощью конструкции с let’s. Её используют только тогда, когда вы предлагаете сделать что-то вместе:
Let’s talk about it. — Давай поговорим об этом.
Let’s go shopping. — Давай сходим по магазинам.
Let’s not make hasty decisions. — Давай не принимать поспешных решений.
Теперь можно потренироваться использовать эти конструкции, чтобы лучше их запомнить: переходите на наш сайт, пройдите короткую регистрацию, если вы вдруг ещё не зарегистрированы, и выполните упражнение.
⠀
Подарок читателям!
Вы можете бесплатно попробовать наш онлайн-сервис для изучения английского языка. Регистрируйтесь на нашем сайте и тестируйте его возможности в течение двух недель. Если вам понравится, по промокоду ZEN2022 вы можете купить полный доступ на 5 лет за 4990 р. вместо 14990 р. Промокод применится автоматически при переходе по ссылке.
