Поговорим о рефлексивных, т.е. возвратных местоимениях. В словарных выражениях они объединены общим словом oneself, но по ситуации бывают myself, yourself, themselves etc.
Используются, когда субъект и объект действия - одно и то же красивое лицо.
e.g. I looked at myself in the mirror. - Я посмотрел на себя в зеркало.
Только одно из них имеет как форму множественного, так и единственного лица: yourself - когда речь идет об одной персоне, и yourselves - когда персон - толпа.
e.g. Children, find yourselves a pair. - Дети, найдите себе пару.
e.g. Put yourself in my shoes. - Поставь себя на мое место.
⠀
Если объект действия требует предлога, единственным исключением становятся предлоги места. После них мы ставим личное местоимение. После остальных - возвратные.
e.g. She had all her possessions with her. - Все ее пожитки были с ней.
e.g. At the age of 45 you are big enough to cook for yourself. - В 45 ты уже достаточно большой, чтобы готовить для себя еду.
⠀
Разница между просто oneself и by oneself.
С предлогом BY у фразы появляется значение "самостоятельно, без чужой помощи". Без него - просто сам себя.
e.g. I cook my meals by myself. - Я готовлю себе самостоятельно. (Т.е. мама рядом не стояла и не руководила)
e.g. Did you cook it yourself? - Это ты сам приготовил? (Т.е. сам руками взял ингредиенты и превратил их вот в это вот?)
⠀
Русской фразе "Сам(а) кто-то/что-то..." соответствует конструкция Smb/Smth oneself...
e.g. The city itself is nothing much. - Сам город не представляет из себя ничего особенного.
⠀
Есть ряд устойчивых выражений, когда oneself меняет смысл глагола перед ним.
Help yourself (to smth) - угощайся (чем-то)
Behave yourself! - Веди себя прилично! (просто в значении вести себя oneself не нужен)
Find oneself - оказаться (в некотором месте, ситуации)
⠀
И еще одно важнейшее правило: не используйте oneself с FEEL! Ни-ког-да. Носители понимают I feel myself well как "Я неплохо себя щупаю".
⠀
Узнали что-то новое for yourself? Поделитесь с другими!
#английский язык изучение #курс английского языка #английская фонетика #преподаватель английского
