Иногда англичанин говорит так быстро и на таком непонятном диалекте, что приходится переспросить. Но как это сделать наиболее вежливо и грамотно? Рассказываем в нашей статье!
- Could you please repeat that? – Не могли бы вы повторить?
- Could you say that again? – Не могли бы вы сказать это еще раз?
- I’m sorry, I didn’t (quite) catch that. – Извините, я не (совсем) уловил.
- Let me repeat that just to make sure:... – Позвольте мне повторить, чтобы убедиться:...
- Would you mind repeating that? – Не могли бы вы повторить это?
- Do you mind repeating that? – Вы не против повторить это?
- Excuse me?/ Sorry? – Извините?
Excuse me также может употребляться, чтобы донести удивление/оскорбление. - Come again? – Повторите?
- Say that again? – Повтори
Самые неформальные варианты для разговорного общения. - Pardon? / I beg your pardon? – Прошу прощения?
Этот вариант может использоваться в значении удивления/оскорбления, “ну-ка повтори, что сказал?
