В последние десятилетия на Украине появилось и широко употребляется такое понятие, как языковая шизофрения, которое также иногда называют языковым раздвоением. Под ним понимают постоянное смешивание украинского и русского языка, прежде всего, на телевидении, что в перспективе приводит к вытеснению первого последним. В данном случае происходит противопоставление высокого и низкого стиля, престижного и не престижного, нормативного и не нормативного.
Поэтому современные украинцы очень неоднозначно относятся к творческому дуэту, о котором мы сегодня будем говорить. Ныне считается, что умный и рассудительный русскоговорящий электромонтер Штепсель и простой, но острый на язык, украиномовный милиционер Тарапунька многое сделали для того, чтобы их родина стала говорить на русском. Они хорошо показали, что один язык является второстепенным по сравнению с другим. Впрочем, более взвешенное мнение гласит, что артисты работали как на постепенную русификацию Украины, так и на ползучую украинизацию СССР.
Но это так думают сейчас, а в прежние времена дуэт полтавчанина и одессита пользовался необычайной популярностью в Украинской ССР и был почти так же знаменит в остальном Советском Союзе. В течение четырех десятков лет они были среди первых звезд тогдашнего юмора. Штепсель и Тарапунька давали по три концерта в день, и все равно, зрителям казалось мало.
Они были настолько популярны, что могли себе позволить пойти на прямую конфронтацию с партией и нередко открыто критиковали режим. Например, когда у Тарапуньки спросили, почему он до сих пор не в партии, он предложил сначала очистить партию от проходимцев. Дуэт высмеивал всех действующих лиц советской действительности от бюрократов до любителей зеленого змия, выступал в Кремле, снимался в фильмах о себе самих и много лет не уступал в популярности Райкину.
Давайте поговорим, что же это были за люди.
Каждый из наших сегодняшних героев родился в 1919-м году. Только Юрий Тимошенко (Тарапунька) был уроженцем Полтавы, а Ефим Березин (Штепсель) появился на свет в солнечной Одессе. Каждый из них хотел стать артистом, а познакомились молодые люди во время вступительных экзаменов в Киевский театральный институт. Но их дуэт возник после студенческого капустника. В нем у каждого из них были собственные роли, но Тимошенко подошел к своему товарищу и сказал, что если они будут выступать вместе, то смеха в зрительском зале будет в два раза больше.
Так и возникло их легендарное творческое содружество.
Тимошенко и Березин закончили институт в 1941-м, и сразу же в числе других артистов были направлены на фронты Великой отечественной. Им поставили задачу поднимать боевой дух солдат, для чего были придуманы образы жизнерадостных повара Галкина и банщика Мочалкина.
Штепсель и Тарапунька появились лишь после войны. Первый псевдоним означал, что его обладатель может починить что угодно. Штепсельное соединение – это разъем для подключения электроприборов к сети. А Тарапунька – это небольшая река, протекающая в Полтавской области.
Теперь давайте поговорим о национальности этих двух интересных личностей. Юрий Тимошенко был коренным украинцем, а потому в рамках этого блога он нам не интересен. А вот Ефим Березин являлся достойным представителем еврейского народа, и о нем мы расскажем немного подробнее.
Его фамилия произошла от одноименного городка в Белоруссии, а тот, что не удивительно, стоит на соответствующей реке. Это место очень значимо для отечественной и мировой истории – именно на реке Березине состоялось последнее сражение русской армии с Наполеоном перед изгнанием его из России.
Вот поэтому фамилия Березин означает «житель города Березин». По той же схеме образовались другие еврейские фамилии: Познер – «уроженец Познани», Винер – «уроженец Вены», Тарнопольский – «выходец из Тернополя» и так далее.
Происхождение Ефима Иосифовича сыграло большую роль в его судьбе. Штепселю и Тарапуньке писали номера такие известные еврейские авторы, как Александр Каневский, Яков Костюковский и Марьян Беленький. Его зятем является актер Леонид Каневский. Он сам в последние годы репатриировался на историческую родину, да и упокоился на израильской земле…
#УКРАИНА #УКРАИНЦЫ #ЕВРЕИ #РУССКИЙ ЯЗЫК #ЮМОР
