Идиомы обогащают Вашу речь, делая ее более интересной. Native speakers все время используют устойчивые выражения, поэтому их важно добавлять в свой словарь. Мы собрали 10 идиом, которые точно пригодятся Вам в повседневной жизни ⬇️
piece of cake – проще простого
Learning English is a piece of cake with our online courses – Изучать английский язык - проще простого с нашими онлайн-курсами
once in a blue moon – раз в сто лет, очень редко
I get to see my parents once in a blue moon, they live far, far away– Я вижу своих родителей раз в сто лет, они живут далеко-далеко.
play devil's advocate – защищать альтернативную точку зрения (часто спорную)
If I may play the devil’s advocate here… – Если позволите представить альтернативную точку зрения…
through thick and thin – в горе и в радости, в любой ситуации
He’s been with me through thick and thin. We’re best friends – Он был со мной и в горе, и в радости. Мы лучшие друзья.
see eye to eye – сходиться во взглядах
We don’t always see eye to eye, but I respect her opinion – Мы не всегда сходимся во взглядах, но я уважаю ее мнение.
give someone the benefit of the doubt – поверить на слово, не подумать плохого
Let’s be optimistic and give him the benefit of the doubt – Давайте будем оптимистами и отдадим ему должное
the last straw – последняя капля
This is the last straw. I quit. – Это последняя капля. Я увольняюсь.
We'll cross that bridge when we come to it – Поговорим об этом, когда придет время
There’s no point in discussing this now. We'll cross that bridge when we come to it – Нет смысла обсуждать это сейчас. Мы перейдем этот мост, когда придем к нему
to cost an arm and a leg – стоить больших денег
Property costs an arm and a leg these days! – В наше время недвижимость стоит огромных денег!
to add insult to injury – делать еще хуже, “мало того”
To add insult to injury he insulted me after telling me I was fired – В довершение ко всему он оскорбил меня после того, как сказал, что я уволен