Странно, но за всё время увлечения этимологией я даже ни разу не задумывался о том, откуда возникло русское слово труд. Такое простое и понятное слово, которое взяло и выпало из поля зрения. Вот что значит "всех звёзд не пересчитать".
Собственно, на мысль об этом слове натолкнуло исландское существительное þraut "испытание, трудная задача", а также родственное ему þreyta "усталость" (как глагол это слово имеет также значения "выдерживать; бороться; утомлять"). Сразу в голове возникла прямая связь со словом труд. Значения похожи, фонетически, вроде, всё сходится. Пошли по словарям...
От праславянского *trudъ "труд" происходят древнерусское трудъ,, старославянское троудъ, болгарское труд, сербохорватское труд, словацкое trud, чешское trud, польское trud - все эти слова означают то же, что русское труд. В древнерусском к тому же существовали значения "страдание, горе".
Дальних когнатов немного. В балтийских языках праславянскому *trudъ родственно литовское triūsas "труд, хлопоты". Есть родственники в германских языках. Например, норвежское trøtt, шведское trött, датское træt, исландское þreyttr - все со значением "усталый, утомлённый". Сюда же уже упомянутые исландские þraut и þreyta. Вроде, всё логично, ведь от труда устают. Наверное, в праиндоевропейском был некий корень типа *trewd-/*trowd-/*trud- со значением "трудиться, работать". Однако нет, всё несколько сложнее.
В ряду родственников неожиданно обнаружилось английское threat "угроза, опасность", а также thrust "толкать, тыкать; толчок", заимствованное из скандинавских языков. В латинском когнатом считают глагол trūdō "толкать; теснить". Сюда же относят албанские слова ndrydh "растягивать; сдавливать" и ndrys "массажировать". Эти слова выражают близкие действия.
Что же первично - "труд" (как в славянских языках) или "толкание" (как в латыни)? Теоретически развитие значений могло происходить в любую сторону: "толкать" > "трудиться"; "трудиться" > "толкать". Можно точно утверждать лишь то, что германские "усталые" когнаты не являются первичными, ибо понятно, следствием чего является усталость. Большинство источников говорят о том, что праиндоевропейское *trewd-, скорее всего, имело первичное значение "толкать; давить", но это довольно спорно.
