Ciao a tutti! Всем привет!
На прошлой неделе мы начали разговор о герундии в итальянском языке.
А сегодня разберём очень полезную конструкцию (перифраз) с использованием герундия: "stare + gerundio".
STARE + GERUNDIO
Конструкция с глаголом stare и герундием выражает действие в процессе, указывая, ставя акцент на его продолжительность.
📌Обычно такая конструкция используется в настоящем времени, il presente indicativo, и в незаконченном прошедшем времени, l'imperfetto, но также такую конструкцию можно использовать в простом будущем, il futuro semplice.
📌 В будущем времени такая конструкция чаще всего будет использоваться не в главном значении времени (описание действия в будущем), а во второстепенном- значении сомнения или предположения. Подробней можно прочитать по ссылки ниже.👇
📌 Stare + gerundio никогда не используется со сложными временами: il passato prossimo, il trapassato prossimo, il trapassato remotto, il futuro anteriore, то есть с теми временами, где нужно использовать вспомогательный глагол.
📌 Данную конструкцию невозможно использовать с глаголами essere, avere и модальными глаголами.
📌 В английском языке можем сравнить с такими временами как present continuous и past continuous.
❗️Обратите внимание на формы глагола stare ( в галерее выше), так как в некоторых временах его спряжение отклоняется от правила.
Gli esempi
Ora sto mangiando, non posso risponderti.- Сейчас я кушаю, я не могу ответить тебе.
Ultimamente mi sta piacendo questa crema.- В последнее время мне нравится этот крем. (Если раньше глаголы "piacere/ amare" не использовались с такой конструкцией, то сейчас это вполне нормально.)
-Che cosa stanno facendo i bambini?- Чем занимаются дети?
-Stanno giocando in giardino.- Они играют в саду.
-Сhe cosa sta facendo Maria?- Что делает Мария?
-Non so, forse starà studiando. Я не знаю, возможно она учится. (futuro semplice используется в значении предположения)
Stavamo tornando dalla casa in montagna quando abbiamo visto un cervo per strada.- Мы возвращались из дома в горах, когда увидели оленя на дороге.
Mentre stavo cucinando, mio marito stava riparando la radio.- В то время как я готовила, мой муж чинил радио.
А Вы часто пользуетесь такой конструкции в речи? Поделитесь в комментариях.
Завтра поговорим, в каких случаях герундий используется с глаголом andare- не пропустите!
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующей публикации!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#итальянский язык #italia #italiano #герундий #грамматика итальянского языка #италия