Вал новых словечек - просто бич нынешнего времени!
Ладно еще дети и подростки, им всегда хотелось выдумать свой секретный язык, который не понимали бы взрослые или компания из другого двора. Нормальная такая игра. Даже полезная, как этап взросления, самоопределения, социальной адаптации. Недаром каждые 5-7 лет возникает новая волна молодежного сленга, вместе с выходящим в мир новым поколением подростков.
Вот только сейчас этот тренд подхватили все, кому не лень. Не споткнулись, кстати, на самих словах сленг, тренд? Привыкли уже, да? Нормальные общеупотребительные термины. Хотя до этого говорили жаргон, арго, лексика социальных групп, а также тенденция, направление, вектор развития...
Почему именно сейчас появляется так много новых словечек, что просто не успеваешь отслеживать? Потому, что соединились два фактора: ускорение технического прогресса и резкое изменение всего образа жизни.
Технологии и завязанные на них действия возникают, внедряются и меняются так быстро, что мы уже сами не успеваем это в головах фиксировать. Вот недавно только вспоминали, когда в нашу жизнь вошла мобильная связь. Оказалось, всего-то лет 20-25 назад! Стиральные машинки-автоматы и окна со стеклопакетами массово и того позже. Зарплаты на банковские карты стали начислять тоже не столь давно. Интернет - наше всё! - тоже недолгую историю имеет.
Конечно, все это нужно как-то называть, адаптировать терминологию к жизни, "обкатывать" слова, внедрять их в язык. Поначалу получается каша, а потом жизнь все расставляет по своим местам. Со временем отметается мусор и остается только то, что обеспечено смыслом и удобно в употреблении.
Пожалуй, предыдущая такая вспышка словотворчества пришлась на начало века двадцатого - и тоже была вызвана сочетанием технологической революции с революциями социальными. А потом ничего, утихло.
---------------------------------------------------------------------------------------
Сказываются и новые технологии распространения информации. Еще недавно как было? Газеты, радио и ТВ в основном работали на "классическом" языке. Профессиональные группы были замкнутыми, возникающие там слова в широкие массы не выходили. Местные суржики тоже были локальными. Анекдоты и сплетни распространялись при личных контактах. Лишь немногие новые слова и выражения выходили из кругов своего возникновения, становились общим достоянием.
А теперь ура! Интернет и соцсети позволяют в считанные дни растиражировать удачную шутку или выражение на весь мир. Правда, при этом зачастую теряется смысловой первоисточник. Например, так произошло с выражением "от слова совсем". Употребляют его охотно, но часто встречаю по его поводу гневные осуждающие статьи - мол, что за безграмотная конструкция!
А на самом деле это концовка уже позабытого анекдота. Там изучающий русский язык иностранец, путающийся в наших бесконечных приставках и суффиксах, все время переспрашивал, от какого слова происходит та или иная словесная конструкция. Ну и какой-то заковыристый матюг ему объяснили так: это выражение происходит от слова "совсем". То есть, %@%@%@% означает, что совсем ничего нет!
И поначалу собеседники держали в голове весь анекдот, понимали вот эти слова примерно как "пи-и-и-и-и", заменяющее экспрессивное нецензурное выражение. - У нас что, срок сдачи проекта уже прошел? - От слова совсем!!!!
А потом анекдот забылся (кто-то его и не знал), а выражение прижилось именно как шутливая, нарочито искаженная грамматическая конструкция. Примерно как раньше "кушать не могу!". (Если кто-то и это забыл: в популярном некогда фильме "Мимино" персонаж-армянин не совсем чисто говорит по-русски и дает такие показания в суде: "Он мне говорит: Такую личную неприязнь к потерпевшему испытываю, что кушать не могу!")
----------------------------------------------------------------------------------------------
Еще много новых слов отражают новые реалии образа жизни, социальных отношений. Помните, однажды мы разбирались, чем "лайфхак" отличается от полезного совета? Именно приложением к социуму: совет одобряет рачительность и экономность, а лайфхак позволяет противостоять навязываемым тратам.
Или вот мне еще очень нравится слово "пИчалька". Его чаще всего так и пишут - с заглавным И, произносят тоже с выделением этой буквы. Хотя и "печалька" тоже в ходу. Тоже слышала разгромные мнения: мол, что это, раньше была нормальная печаль, а теперь вот такое кривляние?
На самом деле ни к грусти, ни к печали, ни к другим высоким чувствам оно отношения не имеет. Слово означает необходимость быстрого принятия стрессовой ситуации, без траты сил и времени на отрицание-гнев-торг-депрессию и прочие рассусоливания. Возникла проблема - констатировали - надо или ее быстро решать, или перестраивать с ее учетом весь план действий.
Чаще всего эти проблемы связаны с отказом техники. Внезапно разрядился телефон, без которого ты как слепой котенок - там ведь и деньги, и контакты, и вороний код? - пИчалька! Не заводится машина? - пИчалька! Сайт Госуслуги висит? - пИчалька! Но никто не назовет этим словом болезнь близкого человека, разрыв отношений или даже уход на радугу старого кота.
А если для решения задачи у исполнителя не хватает знаний, возможностей или ресурсов, однако выйти из ситуации нельзя, то говорят "проблемка". - Нужно успеть подать заявку на конкурс до завтра, там пять приложений по сорок страниц! - Проблемка!
Так что меня новые бытовые слова и выражения не столько раздражают, сколько побуждают к осмыслению: а что за ними стоит, какое изменение жизни зацепило коллективный разум настолько, что понадобилось это зафиксировать?
--------------------------------------------------------------------------------------
Намного противнее другое.
Глобальное словотворчество стало эффективным инструментом продаж: купите наши курсы, чтобы овладеть новой терминологией, без которой нельзя получить доступ к благам, рынкам, работе, признанию... В конечном счете, к деньгам.
Даже маркер такой появился: если в какой-то области вдруг стало возникать много новых слов и терминов - это верный признак, что так начали крутиться большие деньги.
Причем часто и освоение этих денег происходит только в виде генерации новых слов. Например, весь проект "Образование" свелся к нескольким траншам закупки проекционной техники да к бесконечным перевыпускам стандартов, методик контроля, форм отчетности и порождению потока непроизносимой дребедени, которая не имеет никакого отношения к основной работе преподавателя.
Вот как противостоять этому я не знаю.
Еще на канале по теме:
Чтобы не пропустить интересные статьи, жмите на название канала или пользуйтесь Каталогом заседаний клуба
