Знание иностранных языков открывает многие двери — язык помогает в карьере, путешествиях, в поиске друзей по всему миру. Если же вы любите языки настолько, что готовы с ними связать свою профессиональную жизнь, читайте нашу подборку из пяти интересных направлений для будущих студентов иностранных факультетов.
Локализатор продукта
Всем известный фильм «В джазе только девушки» на английском звучит как «Some Like It Hot», «Кто-то любит погорячее». И это не единственный случай, когда название фильма, игры или даже меню знаменитого ресторана переводят иначе на русский. Этим занимаются локализаторы, задача которых донести продукт так, чтобы он был понятен и интересен зрителям или покупателям. В обязанности менеджера по локализации входит управление командой переводчиков, понимание потребностей нового рынка, координация запуска продукции и многое другое. Это работа, которая требует глубокого знания культурных тенденций и чувствительности для создания успешной кампании.
Переводчик
Работа переводчика — это не просто знание грамматики другого языка, это понимание культуры аудитории. Синхронные переводчики работают на международных мероприятиях и небольших площадках. Независимо от платформы или масштаба, работа переводчика сводится к одной цели: с точностью донести информацию с одного языка на другой. Такой вид переводов один из самых сложных и увлекательных. Несмотря на наличие онлайн-переводчиков, специалисты, которые могут сделать качественный письменный перевод, не менее востребованы. Они нередко работают на фрилансе и путешествуют по миру как цифровые кочевники. Те, кто выбрали путь переводчика, посвящают всё своё время, чтобы овладеть этим мастерством. Если вы интересуетесь иностранными языками, любознательны от природы и внимательны к деталям, возможно, эта работа как раз для вас.
Координатор, гид
Координатор международных поездок помогает иностранцам или русским в учёбе, преподавании, стажировке, работе или волонтёрстве за рубежом. В отличие от туристического гида он помогает в решении более практических проблем. Например, помогает русскому студенту уехать по обмену за границу и берёт всё общение с представителями иностранного вуза на себя. Или помогает утроиться иностранному студенту в России. Многие люди на этой должности работают в университетах или некоммерческих организациях. Можно даже жить за границей и вести программы в нескольких странах. Хороший гид, который может преодолеть языковой и культурный разрыв и помочь туристам в новой стране, — человек очень востребованный. Чтобы построить карьеру в области туризма, важно владеть разговорным языком на продвинутом уровне, иметь коммуникативные навыки и хорошо разбираться в местных достопримечательностях.
Менеджер отеля
Работа в сфере гостиничного дела требует владения иностранным языком на высоком уровне и умение работать в сфере услуг. Зная другой язык, менеджер определяет потребности иностранных гостей, даёт им инструкции и решает их проблемы. Многим, кто работает в сфере гостиничного менеджмента, нравится, что эта должность требует разнообразных способностей — от обучения персонала до координации мероприятий. И если вы ищете работу, связанную с языками и путешествиями, гостиничный менеджмент предлагает многое в этом направлении!
Бортпроводник
Если на вашей стене висит карта мира, и вы мечтаете много путешествовать по работе, то, возможно, вам будет интересна работа бортпроводника. Многим бортпроводникам нравится, что эта работа даёт возможность знакомиться с новыми людьми и разными странами. В авиакомпаниях всегда требуются специалисты с хорошим английским и любовью к перелётам. И чем больше языков вы знаете, тем лучше — ведь встретить на борту самолёта или в командировке можно жителя любой страны.
