Не поймите меня неправильно, я за чистоту глубоко и преданно мною любимого великого русского языка. Но что делать, если существуют слова, зачастую это профессионализмы, которые прямо-таки жизненно необходимы?
Бобэоби пелись губы,
Вээоми пелись взоры,
Пиээо пелись брови,
Лиэээй - пелся облик,
Гзи-гзи-гзэо пелась цепь.
Не всё, ох, не всё согласны принимать поэтические изыски футуристов или символистов. А Велимир Хлебников чудил как никто.
Ведь почему время начала 20 века, называемого Серебряный, так притягательно? Да вот как раз раскрепощением и возможностью творческих экспериментов, породившей и такой поэтический образ. Причём, создан он достаточно просто: поэт поставил рядом неупотребляемые в русском языке звуковые сочетания, проредил их вполне приземленной лексикой, и вот: вроде бы и смысла нет, а образ есть. Такие большие-большие губы, брови вразлёт – и готов изменчивый и, вероятно, прекрасный облик.
Приём, который в данном случае используется, называется ассонанс- или сочетание гласных.
Другой экспериментатор, Константин Бальмонт, "прошуршал в камышах" с помощью аллитерации.
Полночной порою в болотной глуши
Чуть слышно, бесшумно, шуршат камыши.
Аллитерация- это тоже разновидность звукописи, построенная на сочетании согласных. Порой они могут что-то имитировать или создавать звуко-зрительный образ.
Всё это имеет облик звуковой гармонии.
Но есть ещё один приём, который может вызывать и не столь приятные чувства, особенно если добавляется не в то "блюдо".
Хрясь! Вжух! Шшур!
Кхе-кхе-кхе…
Фьють-фьють!
Вот что-то пролетело и -ага!
Иллитераты ( а в примере именно они) осознанно используются для придания тексту повествования реалистичности, эдакий вариант 3D. Можно, конечно, это назвать вполне русским словом «звукоподражание». Но значение последнего термина несколько шире.Имеются в виду все звуки. А вот иллитераты призваны создавать именно образы в литературном тексте, что-то вроде работы звукорежиссёра в кино.
Иногда, правда, аллитерация и иллитераты появляются там, где им не место.
Помещение освещается… Так как каким-то невероятным образом…Чтобы было весело…Хрустит хрусткий снежок…
Согласитесь, это уже не те образы, которые хотелось бы видеть (слышать?) читающим.
Так что давайте к каждому блюду забавлять свой "соус" ( увы, тоже иностранное слово!))