Английские предлоги вызывают головную боль у всех, кто изучает язык. Дело в том, что принципы употребления и правила языка очень отличаются от тех, которые привычны русскоговорящим людям. И это постоянно приводит к ошибкам. Может удивить даже самый простой предлог in, тонкости использования которого мы объясним в этой статье.
Традиционно in переводится как «в», то есть внутри чего-либо. И это самое распространенное его значение, которое новички заучивают в первую очередь.
В этом значении он действительно используется достаточно часто: in the office, in Canada, in the box, in Baker Street.
Однако если вы говорите о нахождении чего-либо в маленьком городе, то в этом случае вам придется воспользоваться предлогом at.
Но уже давно это не единственное значение предлога in. Появилось много других, более абстрактных и размытых, они и потребуют особого внимания и заучивания.
Кроме того, in применяется для обозначения объектов на картинах и фото: in the picture. А еще, по правилам, ставится после глагола arrive, если дальше следует какое-либо географическое название: to arrive in Paris/in China/in California.
Еще in применяется для обозначения времени. И здесь правило употребления довольно широкое. Предлог ставится перед названиями месяцев (in October), времен года (in summer), времен суток (in the morning/afternoon/evening, но AT night), с годами (in 2012) и веками (in the 19th century).
Также следует помнить, что он используется для обозначения окончания какого-либо периода и в этом случае переводится на русский как «через»: in two weeks — через две недели.
Предлог in также может выполнять роль наречия и использоваться для образования фразовых глаголов или даже существительных, чаще всего выражая направление движения внутрь, присоединение, участие (например, drive-in — ресторан или магазин для автомобилистов, где вас обслуживают на въезде и вы можете взять все с собой, не выходя из автомобиля). В русском языке это будет соотноситься с глагольной приставкой в-: въезжать, входить, вбегать.
А еще следует запомнить интересное выражение «to be in» — принимать участие, соглашаться.
Hey, do you want to go get KFC? — Эй, не хочешь сходить в KFC за едой?
Yes, I’m in! — Да, я только «за»!
Если вы продолжаете путать английские предлоги, то выход из этой ситуации лишь один — заучивание. Особенно это касается самых употребляемых предлогов at, in, on, с которыми путаница происходит чаще всего.
Записывайтесь на пробное занятие в нашу онлайн-школу, оно абсолютно бесплатно, а может положить начало Вашему пути в изучении английского.