Как активный субъект этого процесса, в котором она то принимает, то сбрасывает с
себя денежную и товарную формы и в то же время неизменно сохраняется и возрастает в
этих превращениях, стоимость нуждается прежде всего в самостоятельной форме, в которой
было бы констатировано ее тождество с нею же самой. И этой формой она обладает лишь в
виде денег. Деньги образуют поэтому исходный и заключительный пункт всякого процесса
возрастания стоимости. Она была равна 100 ф. ст., теперь она равна 110 ф. ст. и т. д. Но
сами деньги играют здесь роль лишь одной из форм стоимости, потому что их здесь две. Не
приняв товарной формы, деньги не могут стать капиталом. Таким образом, здесь деньги не
выступают против товаров полемически, как при накоплении сокровищ. Капиталист знает,
что всякие товары, какими бы оборвышами они ни выглядели, как бы скверно они ни пахли,
суть деньги в духе и истине, евреи внутреннего обрезания, и к тому же чудотворное средство
из денег делать большее количество денег.
Если в простом обращении стоимость товаров в противовес их потребительной сто-
имости получала в лучшем случае самостоятельную форму денег, то здесь она внезапно
выступает как саморазвивающаяся, как самодвижущаяся субстанция, для которой товары и
деньги суть только формы. Более того. Вместо того чтобы выражать собой отношение това-
ров, она теперь вступает, так сказать, в частное отношение к самой себе. Она отличает себя
как первоначальную стоимость от себя самой как прибавочной стоимости, подобно тому как
бог отец отличается от самого себя как бога сына, хотя оба они одного возраста и в действи-
тельности составляют лишь одно лицо. Ибо лишь благодаря прибавочной стоимости в 10 ф.
ст. авансированные 100 ф. ст. становятся капиталом, и как только они стали им, как только
родился сын, а через сына и отец, тотчас снова исчезает их различие, и оба они едино суть:
110 фунтов стерлингов.
Стоимость становится, таким образом, самодвижущейся стоимостью, самодвижущи-
мися деньгами, и как таковая она – капитал. Она выходит из сферы обращения, снова всту-
пает в нее, сохраняет и умножает себя в ней, возвращается назад в увеличенном виде и снова
и снова начинает один и тот же кругооборот.283 Д – Д', деньги, порождающие деньги, – money
which begets money, – таково описание капитала в устах его первых истолкователей, меркан-
тилистов.
Купить, чтобы продать, или, точнее, купить, чтобы продать дороже, Д ~– Т – Д', пред-
ставляет на первый взгляд форму, свойственную лишь одному виду капитала – купеческому
капиталу. Но и промышленный капитал есть деньги, которые превращаются в товар и потом
путем продажи товара обратно превращаются в большее количество денег. Акты, которые
совершаются вне сферы обращения в промежутке между куплей и продажей, нисколько не
изменяют этой формы движения. Наконец, в капитале, приносящем проценты, обращение Д
– Т – Д' представлено в сокращенном виде, в своем результате без посредствующего звена,
в своем, так сказать, лапидарном стиле, как Д – Д', как деньги, которые равны большему
количеству денег, как стоимость, которая больше самой себя.
Таким образом, Д – Т – Д' есть действительно всеобщая формула капитала, как он непо-
средственно проявляется в сфере обращения.
