Его используют более 120 тысяч человек, лишенных слуха и речи. Он для них является родным. РЖЯ живой и очень конкретный язык со своей собственной грамматикой и лексикой, позволяющей передавать смысл самых сложных тем.
Каждый жест состоит из трех компонентов: пространственного положения, конфигурации и движения. Всего насчитывается более двух тысяч жестов. Ими можно описать ситуацию, предметы, рассказать историю и даже выразить эмоции. А если нет специального жеста, то используют дактиль.
Это специальная азбука для людей лишенных слуха и речи, с помощью которой они по буквам показывают то или иное слово. Если его часто употребляют, то со временем он получит свой жест.
В РЖЯ нет предлогов, падежей, категории рода и используется иной порядок слов в предложениях. Приведем пару примеров перевода с русского на жестовый язык:
«Когда начнется урок?»
«Урок + Начинаться + Когда (вопросительное выражение лица)»
«Почему ты не идешь домой?»
«Ты + Дом + Идти + Нет + Почему (вопросительное выражение лица)»
Каждый жест в РЖЯ сравним с иероглифом, который обозначает целое слово. Говорящий на этом языке создает анимацию в реальном времени. Фраза «С утра до ночи» передается движением солнца от восхода до заката.
Слово «деревня» - изображением крыши деревенского домика. При этом, используя трехмерное пространство, можно «произнести» сразу два слова, действуя левой и правой рукой одновременно.
Детей, лишенных слуха, учат читать и разговаривать по губам, то есть, артикуляции. При этом запрещают использовать жесты.
Запреты не помогают, поскольку жестовый язык самый удобный способ общения для неслышащих. Знающих РЖЯ можно назвать билингвами - они понимают как звуковой и письменный, так жестовый языки.
Внимание к РЖЯ возросло после того как в 2012 году его признали официальным. Появилась потребность в переводчиках жестового языка. Их готовят на факультетах педагогических учебных заведений.
Профессия сурдопереводчика одной из самых востребованных в России. Мы можем видеть их работу на телевидении в лекториях. Недавно они появились и в музеях.
23 сентября отмечается Международный день жестовых языков. На них общаются более 72 миллионов лишенных слуха людей в разных странах мира. У каждой нации он свой. РЖЯ близок к французской семье жестовых языков.
P.S Пример из РЖЯ
Чтобы «произнести» слово Москва, надо дважды коснуться ладонью правой руки, собранной в кулак, своей правой щеки.
