1629 подписчиков

192. Duolingo - урок за уроком. Present/Настоящее время 2.

22 сентября 202122 сен 2021

7 мин

Оглавление

Урок 45
Глаголы на -ar
acabar

Урок 45

На этот раз в уроке мало грамматики, так как настоящее время нам уже знакомо, смотрите урок 19. Нас ожидает множество новых глаголов, на мой взгляд, очень полезных.

Для меня практически все глаголы урока были незнакомыми, так как я учила язык очень быстро и к тому времени еще не успела познакомиться с таким количеством музыки, литературы и фильмов, как сейчас. Возможно, вам будет несложно освоить новые слова.

Я разделю все глаголы на привычные группы по типам cпряжения.

Глаголы на -ar

Напомню окончания:
FALAR - говорить (основа FAL)
eu falo
tu falas
ele/ela/você fala
nós falamos
eles/elas/vocês falam

Эта группа самая многочисленная, и глаголы в ней обычно не доставляют хлопот.

acabar

заканчивать(-ся), оказываться

Очень интересный глагол! Во-первых, после него не ставят прямое дополнение в виде существительного, то есть нельзя с его помощью сказать "я закончил работу/книгу/путь". Все эти вещи должны сами закончиться, точно так же, как сахар или молоко:
O dia acabou или Acabou o dia - День закончился
O leite acabou или Acabou o leite - Молоко закончилось
Именно из-за того, что существительное после этого глагола не может быть прямым дополнением, его спокойно можно перемещать.

Можно сообщить, что вы закончили что-то делать, но при этом понадобится предлог de:
Ele acabou de trabalhar. - Он закончил работать.
Eu acabei de ler a carta. - Я закончил читать письмо.

Но тут есть некоторые тонкости - вы можете встретить несуразные с точки зрение русского языка фразы:
Eles acabaram de achar a chave.
A filha dela acabou de morrer.
Вряд ли "они закончили находить ключ" или "ее дочь закончила умирать". В этих предложениях сообщается, что действие произошло ТОЛЬКО ЧТО:
Они только что нашли ключ.
Ее дочь только что умерла.
Поэтому при переводе нужно ориентироваться на контекст и здравый смысл.

Еще одно значение acabar - оказаться где-то или в какой-то ситуации, в английском есть аналог - end up.
В таком случае после глагола нужно использовать указание места или прилагательное/причастие:
Uma delas acabou no hospital. - Одна из них оказалась в больнице.
Então foi assim que ela acabou na floresta. - В общем, вот так она оказалась в лесу.
Acabei sozinho. - Я остался один/осталась одна.
E acabou fazendo muito sucesso nas redes sociais. - И оказался очень успешным в социальных сетях.

В Дуолинго данный урок - о настоящем времени, поэтому все эти знания об acabar можно приберечь на потом, так как сложнее "Onde acaba o pescoço da cobra?" - "Где заканчивается шея змеи?" ничего не встретится.

Я только что проснулся.

acordar - просыпаться, будить
apontar (para) - показывать пальцем (на)
apresentar - представлять (на обозрение, для оценки)
arrumar - приводить в порядок, организовать
assinar - подписывать, ставить подпись

Последнее слово сходно с английским sign и русским ассигнация (когда-то означало в том числе долговую расписку).

atrasar - задерживать(-ся), откладывать на потом
beijar - целовать(-ся)
cantar - петь (помните итальянское "Lasciatemi cantare" - "Позвольте мне спеть"?)
carregar - нести; заряжать (какое-нибудь устройство)
chorar - плакать

Choro (плач) является одним из направлений в бразильской музыки, я о нем рассказывала в публикации о кавакиньо.

começar - начинать. Если нужно добавить глагол, то используйте предлог a (começar a ler - начать читать). Не забудьте, что, если вам понадобится окончание с буквой "e" или "i", то "ç" в основе поменяется на "c", например comecei - (я) начал(а).

concordar - согласиться
contar - считать, рассказывать; contar com - рассчитывать на
convidar - приглашать
ensinar - обучать

Отсюда ensino - образование.

Называется "дистанционным образованием", потому что ты далек от того, чтобы научиться

entrar (em) - войти в
entregar - доставить (заказ, посылку, подарок)
enviar - отправить (письмо, сообщение)
escutar - слушать
estudar - изучить, учить

explicar - объяснять
falhar - не оправдать (надежды, ожидания), промахнуться, ошибиться, провалить (тест, экзамен)
fechar - закрыть
gritar - кричать; кричать на - gritar com
guardar - охранять, хранить

От guardar произошло множество сложных существительных, о которых я как-то писала раньше.

julgar - судить, осуждать
juntar - соединять
importar - иметь значение; ввозить (импортировать)
lançar - бросать, метать; запускать (новый проект)
levar - относить, отводить

"Leva-me pra lua" - Отвези/Отведи меня на луну

Другое значение levar - длиться, занимать какое-то место, требовать чего-то:
A viagem leva duas horas. - Поездка длится два часа.
Ele não leva muito espaço na mala. - Он не занимает много места в чемодане.
Criar arte leva muito treino e muita técnica. - Создание произведений искусства требует объемного обучения и серьезной техники.

machucar - причинить боль, ударить/ушибить
montar - собрать (из частей); montar em - сесть верхом на (лошадь)
morar - жить (в каком-то месте)
observar - наблюдать
procurar - искать

У меня есть любимая песня Доривала Каимми с глаголом morar. Там такие строки:
Eu não tenho onde morar
É por isso que eu moro na areia
Мне негде жить
Вот поэтому живу на песке
Я в шутку прибедняюсь, напевая эту песню.

provar - пробовать на вкус
queimar - жечь, гореть
respeitar - уважать
roubar - украсть
sentar - садиться, посадить

Интересно, что "сидеть" не получится сказать одним словом. "Я сижу" - eu estou sentado/sentada - дословно переводится как "Я есть посажен(а)".

sonhar - мечтать, видеть сон
viajar - путешествовать
virar (para) - поворачивать(-ся) (к)
visitar - навещать
voar - летать

Глаголы на -er

Напомню окончания:
COMER - есть (основа COM)
eu como
tu comes
ele/ela/você come
nós comemos
eles/elas/vocês comem

Эта группа значительно меньше, чем предыдущая, и у нее есть некоторые подводные камни. Основа многих глаголов оканчивается звуком "с" или "ж" - agradecer, proteger. Эти согласные звуки должны сохраниться, но буквы С и G перед окончаниями на -E- и -I- читаются совершенно по-другому, поэтому их меняют на Ç и J соответственно. Получится agradeço, protejo.

Для таких глаголов я буду, на всякий случай, оставлять ссылку на страницу словаря. Там есть все формы, смотрите INDICATIVO Presente.

agradecer - благодарить
aparecer - появляться
aprender - научиться
caber - поместиться, войти; налезать (об одежде)

Когда твоя одежда больше не налезает на тебя

У caber нестандартная форма первого лица - eu caibo. Вообще, это неправильный глагол. Если вам интересны формы прошедшего времени, например, посмотрите в словаре.

crescer - расти
depender (de) - зависеть (от)
encher - наполнять (помните encher o saco?)
envolver - заворачивать
escolher - выбирать

manter - хранить, держать

Еще один неправильный глагол. Его формы очень похожи на формы глагола ter - иметь. Сравните:

mover - двигать
oferecer - предлагать
parecer - быть похожим, казаться
responder - отвечать

Глаголы на -ir

Напомню окончания:
DECIDIR - решать (основа DECID)
eu decido
tu decides
ele/ela/você decide
nós decidimos
eles/elas/vocês decidem

В этой группе спряжение глаголов очень похоже на спряжение в предыдущей. Глаголов на -ir также немного, но они один другого краше - постоянно что-то меняется в основе или в окончании.

Из-за этого придется приводить все формы... Хотя особенности в основном касаются формы первого лица единственного числа.

atingir - попадать (при броске, выстреле), достигать
construir - конструировать, строить

existir - существовать
Этот глагол ведет себя прилично, не требуется приводить все окончания.

mentir - лгать
preferir - предпочитать

produzir - производить
rir - смеяться
sorrir - улыбаться

sentir - чувствовать (помните sinto muito?)
servir - служить; подавать (еду)

Неправильный глагол SUPOR

В португальском языке есть много глаголов, производных от pôr - класть. Один из них - supor - предполагать, думать.

Сравните спряжение обоих:

Однажды у меня не хватило ума посмотреть в словаре, и я спросила коллегу-бразильца какая у pôr форма после eu. Он завис на несколько секунд, потом сказал, что точно не помнит, но вроде ponho. Теперь уже зависла я... Как человек с высшим образованием может не знать такой глагол? Он что, не пользуется им? Коллега ответил, что вместо pôr все нормальные люди используют colocar и не мучают свой мозг.

(надпись на лодке - Жизнь, на острове - Рациональные решения)
- Предполагаю, что это конец.
- Почему бы тебе не пойти сюда? Тут места достаточ....
- Шшшш.... поздно это делать....

***

В этом уроке 71 глагол! Это "умереть-не встать" или можно справиться? Хотите упражнений по этой теме? Пишите - я сделаю.

ПО ЗАЯВКАМ ТРУДЯЩИХСЯ:

Перейти к упражнениям можно по ссылкам под изображениями. Напишите, пожалуйста, как у вас получается!

Упражнение 1

Употребите глагол в правильной форме (настоящее время) и найдите его в таблице. Достаточно коснуться одной буквы в таблице, потом отметить справа какой глагол вы отыскали. У вас пять минут и пять жизней.

https://wordwall.net/play/22114/345/417

Упражнение 2

Перетащите глаголы к нужным картинкам.

https://wordwall.net/play/22116/661/791

Упражнение 3

Вставьте пропущенные слова.

https://wordwall.net/play/22154/737/671

Упражнение 4

Выберите глагол из списка для каждого рисунка.

https://wordwall.net/play/22162/530/487

Упражнение 5

Нужно быстро сообразить, нет ли ошибок во фразе и нажать Верно или Неверно. Может попасться орфографическая или грамматическая ошибка, включая неверный предлог.