В Чем разница между «pity» (жалость) и «пити» (как это слово произносят русские)? Разница – в аспирации, или придыхании. Именно по ее наличию или отсутствию англоговорящие и вычисляют иностранцев! О том, как научиться произносить сложные согласные звуки английского языка, – в нашей новой статье.
Ошибка 1. Смягчение согласных
В русском языке есть мягкие согласные и твердые. Сравните:
мёд – мода [м’] – [м]
лёд – лодка [л’] – [л]
Мягкость или твердость звука в русском зависит от гласного, который идет за ним.
Перед [а], [ы], [э], [у], [о] будут звучать твердые согласные.
Перед [е], [ё], [и], [ю], [я] – мягкие.
Для нас такое произношение привычно, и мы, не задумываясь, переносим его в английский язык. Только вот проблема – в английском языке мягких звуков нет! Так и получается, что вместо «bed» (кровать) мы говорим «бед» (много бед – один ответ), и англоговорящие сразу понимают: перед ними русский.
Интересно, что такая особенность присутствует в речи «русских» персонажей в англоязычных фильмах, где их играют англоговорящие
Как исправить?
Чтобы усвоить, как именно англоговорящие произносят эти звуки, чаще слушайте речь спикеров, говорящих по всем правилам языка. Например, идеальный британский английский у Стивена Фрая, а американский – у Барака Обамы.
Смотрите полезный пост с нашим преподавателем. В видео она показывает, как звучат слова, если вместо твердого согласного произносить мягкий, а в тексте – объясняет, откуда берется ошибка, как ее исправить и что делать, чтобы закрепить знания.
Не смягчайте никакие согласные в английском, говорите осознанно и поправляйте себя, когда начинаете произносить привычные мягкие звуки, – со временем вы доведете этот навык до автоматизма.
Ставить звуки лучше всего с преподавателем – он покажет вам правильную артикуляцию и регулярно будет напоминать о том, как корректно произносить звуки.
Ошибка 2. Слабые глухие звуки
Пакет, камера, тост… Мы произносим эти слова в русском языке достаточно просто, и так же говорим их на английском – как здорово, что в языках так много схожих слов!
К сожалению, не все так просто. Когда мы произносим глухие звуки на английском так же, как на русском, англоговорящим сложно нас понимать. Ведь для них глухие звуки – сильные, и именно этим они отличаются от звонких. Когда мы произносим их так же «плоско», как и в русском, носители путаются и не понимают часть нашей речи.
Как исправить?
Запомните:
Глухие звуки – сильные: [p]‚ [t]‚ [k]‚ [f]‚ [s]‚ [∫]‚ [Ө]‚ [ʧ]‚ [h]. Нужно больше усилий, чтобы их произнести.
Глухие звуки – сильные и взрывные: [p]‚ [t]‚ [k]. Они произносятся с придыханием.
Звонкие звуки – слабые: [b]‚ [d]‚ [g]‚ [v]‚ [z]‚ [ʒ]‚ [ð]‚ [ʤ]. Они всегда произносятся без придыхания.
Чтобы сделать придыхание, нужно сильнее напрягать мышцы рта и сильнее выдыхать воздух наружу – то есть специально делать звук взрывным. Выполнить это может каждый, главное – тренировка. Тренироваться в первое время можно с листом бумаги. Нужно просто ставить его перед ртом, когда вы произносите звуки с аспирацией. Если лист будет дрожать, как от ветра – значит, вы все делаете правильно.
Правильно поставить звуки лучше всего поможет преподаватель, однако и без него можно заниматься проработкой придыхания. Для этого попробуйте приложение English Pronunciation by YOBIMI GROUP (Android, iOS) – в нем есть советы по произношению, видео с произношением слов на британском и американском английском, а также возможность отрабатывать звуки.
В предыдущей нашей статье мы рекомендовали еще больше полезных приложений для тренировки произношения в английском, скорее загляните туда =)
Запоминайте эти правила, скачивайте приложения, смотрите видео с правильным произношением, постоянно практикуйтесь и говорите на английском как можно больше и чаще – и мы уверены: вскоре вашу речь невозможно будет отличить от речи англоговорящих.