Всем привет! С вами Босоногая йогиня и сегодня делюсь своим опытом по изучению английского языка.
Чтение - это мощный инструмент, с помощью которого вы можете расширить свой словарный запас и в целом поднять языковые навыки.
"Хорошо говорит тот, кто много слушает. Хорошо пишет тот, кто много читает."
Так говорила моя учительница начальных классов, и эта логика справедлива и для изучения иностранных языков.
Два вида чтения
Есть два вида чтения - экстенсивное и интенсивное.
При интенсивном чтении необходимо уделять внимание мелочам, уточнять в словаре каждое незнакомое слово или конструкцию.
Соответственно, интенсивное чтение не может быть быстрым. Поэтому многие студенты теряют интерес к тексту.
Экстенсивное чтение предполагает, что мы работаем с большими объемами текста, уточняем перевод слов только если это абсолютно необходимо для понимания общей идеи или последовательности событий в книге.
Перед тем, как открывать словарь, следует предположить значение незнакомого слова - во многих случаях о значении можно понять по контексту.
Если у вас нет никаких идей, попробуйте назвать, к какой части речи оно относится.
Если вы будете читать достаточно много и часто, то вам будут встречаться одни и те же новые слова в разных контекстах. И с течением времени чтение позволит вам усвоить их на очень глубоком уровне.
Для экстенсивного чтения очень важно корректно выбирать тексты по уровню сложности.
Что читать на английском? Как подбирать материал?
Читать нужно неадаптированные тексты, которые подходят вам по уровню.
Это необязательно должна быть английская или американская классика!
Некоторые пытаются читать сложные классические произведения и очень быстро забрасывают, так как это "скучно".
Скучно потому, что слишком сложно для вас.
На уровне Intermediate я бы рекомендовала начинать с произведений, которые предназначены для подростков.
Или с популярной литературы, скажем, публикации на тему практической психологии. Если это слишком сложно, можно перейти на детские книг, и в этом нет ничего постыдного. Главное начать это делать.
Адаптированные тексты или тексты из учебников я не советую.
Навык чтения нарабатывается быстрее, чем вам кажется.
Что важнее - экстенсивное или интенсивное чтение?
В международных экзаменах на владение иностранными языками (например, IELTS ) и даже в ЕГЭ встречаются задания, которые проверяют оба навыка. То есть где-то достаточно понять общую идею текста, а где-то в задании спрашивают конкретные, мелкие детали.
В жизни нам также нужны оба вида чтения.
Например, интенсивное чтение пригодится при подписании договора - тут важно вчитаться в каждое слово. Экстенсивное - когда вы просматриваете краткое содержание книги, готовясь к семинару по ней.
Поэтому тренировать нужно оба вида чтения.
Вполне реально делать это разом. Например, вы можете прочитать первую страницу текста в интенсивном формате, а следующие 5 - в экстенсивном.
- Как заставить себя читать?
Лично я никогда не была книжным червем. Но я понимаю, что читать на английском нужно, необходимо. Поэтому стараюсь все упрощать и делать чтение неизбежным.
Так, я заменила те книги, которые я итак читаю, на оригинальные тексты на английском.
Прямо сейчас я прохожу курс по развитию креативности по книге Джулии Кэмерон "Путь художника" ( и публикую еженедельные отчеты на Дзене). И я читаю ее на английском, благо по уровню она мне подходит.
Моя вторая стратегия - кайдзен (искусство маленьких шагов).
Практикую чтение по 1-2 страницы на английском. Это занимает 10-минут. У каждого есть 10 минут, в том числе и у меня.
В-третьих, читать проще, когда можно проверить незнакомы слова, не отрываясь от повествования.
Сейчас есть много приложений для телефона, где перевод можно уточнить буквально одним касанием экрана.
Еще я иногда пользуюсь бесплатным сайтом https://studyenglishwords.com/. Там даются тексты с последовательным переводом - предложение за предложением. Плюс отдельно можно проверить перевод незнакомого слова. Единственное, тексты приходится выбирать из существующей библиотеки.
——————-
А вы читаете на английском? Что порекомендуете тем, кому приходится себя заставлять?
