Продолжаю читать серию Орден – изданное в 1994-м году собрание дореволюционных историко-приключенческих романов. Не знаю по какому критерию издательство отбирало книги в серию, но здесь у них одна загадка за другой.
Наряду с девятью сборниками, десятый томик включает в себя только один роман – это «Яд Борджиа» за авторством загадочного М. Линдау. Сначала о самом романе – довольно интересно, конечно, с некоторой скидкой на более чем столетнюю давность. Из названия можно легко догадаться. Что речь пойдет о знаменитом семействе Борджиа – Родриго папе Александре VI. Его дочери Лукреции, ну и о «герое» своего времени – Чезаре Борджиа (в романе он Цезарь). В любом случае роман может быть интересен поклонникам эпохи, но, увы, не скажет ничего нового хотя бы по той же загадке гибели Хуана Борджиа.
Меня больше заинтересовало другое – кто же написал этот роман, и кто это – М. Линдау? В своей сложившийся традиции редакция серии «Орден» не разместила предисловия, так как оно отсутствовало к оригинальному дореволюционному изданию и даже не расшифровало инициал автора. Причина этого довольно быстро выясняется – никакой толковой информации о М. Линдау просто нет. Есть только ссылка на форзаце томика «OstoPrint» - «печатается по изданию: М. Линдау, Злой гений коварства (из жизни Цезаря и Лукреции Борджиа), Издание Д.Д. Каспари, С.-Петербург, 1904 год»
Но вот современные издательства, как печатные, так и электронные, непонятно зачем вводят читателя в заблуждение. Серия «Орден» была, во-первых, честна со своими читателями – как нашла этот роман где-то в архивах, или в недрах библиотек - так его и подала, без отсебятины. Во-вторых, это издательство немало потрудилось и над новой редакцией – убрало старые «яти» и анахронизмы речи. И автор – так и остался М. Линдау. Кто этот/эта «М», серия «Орден» не знала и ничего своего придумывать не стала. Но вот издательство «Вече» от 2016 года именует автора уже Мартином. На страничке Литрес вообще что-то непонятное – там тоже «Мартин», но это уже «современный писатель» - о котором в сети ничего не известно и чей «литературный дебют состоялся в 1994 году, когда вышел его первый роман «Яд Борджиа», то есть писавший аннотацию даже не подозревал о том, что роману более 100 лет.
Откуда взялось это имя – Мартин, совершенно не понятно, да и почему решили, что автор мужчина? Линдау - немецкая фамилия и вполне могла принадлежать женщине, причем подданной России. Ведь нет ни слова о том, что это перевод с немецкого, французского или английского. И «М» вполне может быть Марией или Маргаритой. В небольшой заметочке по поводу авторства книги, на одном из электронных читательских сайтов, есть мнение, что это литературная мистификация, но это может и не быть обманом. Скажем, автор действительно женщина, причем начинающий писатель и издатель просто не был уверен в успехе, опубликуй он «Злой гений коварства» под женским именем, да еще и никому не известным.
Поэтому и ограничился скупым и нейтральным – М. Линдау, решив действовать в дальнейшем по обстоятельствам. Но это был 1904-ый год и что было дальше в России известно – Революция 1905-го, Первая Мировая, Февраль и Октябрь и наконец, Гражданская война. Что случилось с настоящим автором и кем он/она являлся так и осталось неизвестным. По всей видимости эта крохотная литературная тайна так и останется неизвестной.
Романы серии «Орден»:
