Одна из трудностей в английском языке – запомнить, в каких случаях используются те или иные слова. Часто бывает, что слова на русский язык переводятся одинаково, но подходят они для разных ситуаций. Сегодня разберём 3 глагола со значением «подходить».
Я - Наталья, преподаватель английского. Рассказываю, как эффективно учить язык.
Suit = (usually of a colour or style of clothes) to make someone look more attractive. Значение: что подходит, идёт кому-то по стилю, это человека украшает, делает его привлекательнее.
Пример: You should wear more blue - it suits you. Тебе следует носить больше голубого. Он тебе идёт.
Suit = to be right for a particular person, situation, or occasion. Слово suit может использоваться в значении «быть подходящим, стоящим, правильным для человека, ситуации, работы».
The city lifestyle seems to suit her - she looks great. Кажется, городская жизнь ей подходит. Она выглядит великолепно.
He isn’t experienced enough, so I don’t think he suits this position. Он недостаточно опытный, поэтому я не думаю, что он подходит на эту должность.
Suit = to be convenient and cause the least difficulty for someone. Быть удобным, подходящим, в значении, это не причиняет трудностей людям.
"How about seven o'clock at the restaurant?" " That suits me fine." Как насчёт того, чтобы встретиться в 7 у ресторана? Мне это отлично подходит.
Match = if two colours, designes or objects match, they are similar or look attractive together. Значение: подходить, сочетаться по цвету, дизайну.
Do these shoes match this bag? Эти туфли подходят к этой сумке? (они сочетаются)
Fit = to be the right size or shape for someone or something. Значение: подходить по размеру, форме.
That coat fits you perfectly. Это пальто сидит на тебе идеально. (Оно подходит тебе, т.к. твоего размера)
Their new car barely fitted into the garage. Вряд ли их новая машина поместится в гараж. (не подойдет по размеру, гараж маленький для этой машины).
Ситуация с глаголами suit, match, fit относительно одежды:
Я примеряю юбку в магазине.
Well, I like this skirt. It fits me, it’s my size. Moreover, it suits me. I look gorgeous. But I’m not sure about the colour, it doesn’t match my shirt.
Подобные слова лучше всего запоминать в ситуациях, в определенном контексте, а не заучивать отдельные значения.
Ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Подписывайтесь на мой канал, будет интересно.
