Недавно, общаясь в Telegram со знакомым по переписке (в английском таких людей называют penpal) из Австрии, узнала новое для меня разговорное выражение. С удовольствием делюсь им с вами!
BACK TO TRACK - вернуться в норму, вернуться в привычное состояние, вернуться в строй, буквально - "вернуться в русло"
Выражение было употреблено в контексте того, что человек чувствовал себя неважно, а потом его здоровье улучшилось и он смог вернуться к привычному ритму жизни. Приведу несколько примеров употребления.
I was ill but now I am back to track.
Her life was back to track after she returned home.
We will back to track next week when we winish our project.
И ещё один пример - на картинке ниже, как вариант заголовка.
