Мы очень долго старались не трогать эту тему, потому что она обросла огромным количеством мифов, слухов и просто разных нелепиц. За один наскок все не разберешь, а писать многотомные трактаты просто нет времени. Но комментариев про "тартар" и "Тартарию" все больше и больше, так что обходить их стороной уже не получается.
Давайте попробуем запустить пробный шар. Посмотрим на реакцию, а там решим, нужно ли продолжать.
Итак, берем мы ворох разных карт, которые выпускались в средние века европейскими картографами, и видим там много надписей на территории Поволжья, Сибири и других местностей со словом tartar. Иногда просто tartar. Иногда с пояснением - nogai tartar, например. Иногда подписывают не народ, а страну Tartaria или Grand Tartaria.
Вот на этой карте мы видим неких "тартар" на Северном Кавказе:
Все эти надписи вполне понятны. Так подписаны территории и народы, которые в то время были частью Орды. Да мы и сами их так привыкли называть - поволжские татары, ногайские татары, крымские татары.
Но почему европейцы писали tartar, а не татары? Откуда они там взяли лишнюю букву "р"?
Очень просто. Нашествие монголов, которых тогда тоже обозначали, как татар, рисовалось средневековыми летописцами в апокалиптических красках. Пытаясь передать это ощущение ужаса, они намеренно сближали слово "татары" и "Татария" с мифологическим Тартаром - древнегреческим аналогом адской бездны. Кочевники, вынырнувшие из глубин Азии, виделись им посланцами инфернальных сил.
Поэтому их и стали называть не татарами, а тартарами. Чтобы каждый образованный европеец содрогнулся! Ожившие чудища из мифов!
Так и зафиксировалось это слово на средневековых картах. Уже гораздо позже, когда к истории сформировался научный подход, ученые стали чистить карты и терминологию от разных мифологический напластований и ассоциаций. И на смену "тартарам" пришли татары.
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи". И ждем вас в Телеграме
