Дисклеймер: этот пост не про произношение, но про речевое разнообразие. Мы подобрали пять простых приёмов, которые украсят вашу речь, сделают её богаче, ярче и естественнее, а также облегчат сам процесс составления предложений на английском.
1. Суффикс -ish
Вы наверняка встречали немало слов с этим суффиксом (girlish, childish и т.д.), но на этом его возможности не ограничиваются. Британцы просто обожают совать его везде для обозначения приблизительности (времени, количества, возраста). Например, I’ll come at fivish — «буду в районе пяти часов». Суффикс также используют для выражения относительности (her eyes are bluish — «у неё глаза голубоватые») и для образования новых слов (-ish words). Вот тут-то носители изголяются как могут!
Обратите внимание: в случае неологизмов суффикс -ish пишется через дефис!
That DJ has just dropped an Emo-ish Mix. — Этот диджей только что выпустил микс в духе эмо.
А ещё -ish можно использовать в качестве самостоятельного слова.
— Do you know that guy?
— Ish.
— Ты знаешь того парня?
— Ну как бы…
2. Ставьте though в конце предложения.
Though и although часто встречаются в начале или середине предложения в англоязычной прессе и литературе. Однако в разговорной речи и в неформальной обстановке англоговорящие обожают ставить though в самый конец.
He is a nice guy. A bit stupid though. — Он славный малый. Правда слегка туповат.
I’m free most of the week. Not tomorrow though. — Я всю неделю свободен, кроме завтра (только не завтра).
3. Говорите I’m afraid вместо I’m sorry, если выражаете неуверенность или сожаление.
Слово sorry лучше использовать по прямому назначению, если нужно извиниться. 😊 Не переводите дословно с русского «Извините, я не знаю», «прошу прощения, здесь занято» или «простите, я не расслышал(а)».
I’m afraid this seat is reserved. — Простите, это место занято.
I’m afraid you haven’t got the job. — К сожалению, вы не приняты на работу.
I’m afraid we’re closing now. — К сожалению, мы закрываемся.
Если вы в чём-то не уверены, опять же говорите “I’m afraid” (например, I'm afraid I don't understand. — Простите, я не понял(а).
4. Используйте such as вместо like, если вам нужно привести примеры из потенциально большого списка.
I’m planning to visit multiple countries in a single trip, such as Italy and Austria. — Я планирую посетить несколько европейский стран за одну поездку, например, Италию и Австрию.
5. Говорите безлично о группах людей, даже если вы часть этой группы!
Например, если в ресторане официант спросит, сколько человек пришли с вами, единственно правильным будет ответ “there are two (three, four, etc.) of us”. Ни в коем случае не говорите "We are two” и т.п.
***
Узнайте больше на курсах английского языка ALIBRA SCHOOL.
