Особенности поведения американцев удивляют остальное население Земли. Присмотримся к десятке заокеанских странностей (a dozen overseas oddities), поразительных для европейского и русского человека.
ТОП-10 американских странностей
Порой поведение людей других национальностей кажется нам странными. Лучшая линия поведения — это сохранение нейтралитета. Впрочем, есть моменты, которые очень удивляют, а именно:
1. Ноги на столе. Большинство граждан США, даже иностранного происхождения, как Барак Обама, считают нужным класть ноги на стол (put your feet on the table). Попытки дать рациональное объяснение данному феномену к успеху не привели.
Чтобы помочь гудящим от усталости мышцам, достаточно просто вытянуться и расслабиться. Для чего поднимать пыль повыше, непонятно.
2. По дому — в сапогах! Бродить по жилищу, не снимая уличной обуви, заваливаться с ботинками на кровать (to tumble with boots on the bed), скакать прогулочными кроссовками по диванным подушкам неразумно, но практикуется широко.
Чистота улиц американских городов далеко не эталона. Однако даже зимняя слякоть мало кого побуждает переобуваться на входе в квартиру.
3. Всеобщая улыбчивость. Пожалуй, самое полезное изобретение поведенческой культуры американцев (behavioral culture of americans). Ношение маски доброжелательности действительно снижает разобщённость людей.
Совет! Заставьте себя улыбаться, если на душе скребут кошки (cats scratching in your soul), а жизнь представляется мучительной. Вам станет легче!
4. Показная законопослушность. Они не переходят дорогу на красный свет! Любой продавец потребует ваше удостоверение личности (identity document) при покупке бутылки спиртного. Даже если вы родились полвека назад.
Водительские права (driver's license) с успехом заменяют паспорт. Что чрезвычайно удобно для насквозь моторизованных штатов!
5. Их машины огромны! Полноразмерный автомобиль (full size car) маленьким не назовёшь. Вождение громадины нужно ещё освоить. Впрочем, для приезжих, привыкших кататься на игрушечных автомобильчиках по Европам с Азиями, продают машины иностранного производства.
Как ни странно, многие граждане страны с удовольствием пересаживаются в компактные авто. На тесных улицах Нью-Йорка ценителей автомобильной миниатюрности всё больше!
Интересно! Сильно желание покататься на большом седане? Будьте готовы к укачиванию. Система амортизации чересчур мягка, амплитуда движений подвески огромна. Сумма непривычных факторов вызывает нарушения в работе вестибулярного аппарата.
6. Лейка в стене. Ванная комната недорогого мотеля поражает иностранца неудобством. Душ торчит из стены, направляя воду под строго определённым углом. Хочешь вымыться весь, а не только смочить волосы? Крутись как хочешь (spin as you want)!
Гостиницы подороже оборудованы устройствами европейского типа. Остальная сантехника США конструктивно безупречна.
7. Питьё со льдом. Местная культура застолья предполагает наполнение посудины льдом, и только после того — собственно напитком. Понятно, когда тающий холодная водица разбавляет сладкую колу.
В жару приятно выпить охлаждённого чаю. Но лёд в стакане с раритетным бурбоном (ice in a glass with rare bourbon). Зачем?
8. Напиток, похожий на кофе. Привычка пить нечто бодрящее на ходу из полуведёрного стакана приемлема. Мало ли, как кажется правильным жителям чужой страны.
Однако типовой кофе здесь откровенно нехорош. Аромат слаб, кофеина в нём исчезающе мало. Взбодриться таким составом можно лишь при опрокидывании чашки на одежду. Что нам часто демонстрируют голливудские видео.
9. Отсутствие чёрной смородины. Стародавним штатовским лесоводам пригрезилось, будто ягодный кустарник способствует распространению некоторых болезней растительности. Прекрасное растение попало под тотальный запрет. Когда учёные одумались, препоны сняли, однако пагубная привычка (bad habit) заменять ароматную ягоду различными суррогатами осталась.
На заметку! Не покупайте продуктов с пометкой taste of black currant, и вы не испытаете разочарования.
10. Неподдельный патриотизм. Звёздно-полосатые стяги повсюду! Это в будни. Национальные праздники, массовые мероприятия, спортивные забеги и всякие иные события благодаря засилью флагов служат напоминанием: вы — в Соединённых Штатах Америки, а не где-нибудь ещё!
Таковы американцы: культура и традиции у них густо замешаны на патриотизме высшей пробы.
Напоследок...
Если б на Земле не существовало этой страны, её стоило бы выдумать. Государство справедливо, к потребностям граждан неравнодушно. Люди приветливы, участливы, любят помогать, говорят на английском языке.
Важно! Тотальная толерантность — главный принцип существования здешнего общества. Будьте терпимыми и вы! Do you speak english? Welcome to USA!
