Латинский язык (латынь) - один из древнейших и самых значимых европейских языков. Относится к италийской группе индоевропейской языковой семьи. Италийская группа представлена в основном мертвыми языками Средней и Южной Италии, такими как: оскский, умбрский, фалискский и др. Итальянский же язык, распространенный сейчас на этой территории и являющийся официальным языком Италии и Ватикана, относится к романской группе той же индоевропейской семьи. Если посмотреть на схему, то можно увидеть, что сейчас латинский также иногда относят к романской группе языков.
Первоначально латинский язык был языком племен латинов, проживавших на территории Лация (современный г. Рим). В VIII веке до н.э на территории Лации был основан город Рим, а в VI в. до н.э. он становится главным городом области. По мере увеличения римского государства происходило и распространение латинского языка.
И уже к III века до н.э. латинский язык становится основным языком Аппенинского полуострова. Язык быстро эволюционирует в процессе расширения государства под воздействием других италийских языков, а также греческого и этрусского.
Век "Золотой латыни". К концу I века до н.э. Римское государство распространилась на все Средиземноморье, следовательно, расширяется и сфера влияния латинского языка. В этот период происходит становление системы латинского языка. В дальнейшем в ней будут происходить лишь незначительные изменения.
Век "Серебряной латыни". В это время продолжается процесс расширения государства. Во II веке н.э. Римская империя достигает максимальных границ. Язык отличается от классического своеобразием синтаксических средств, в целом, система языка изменений не претерпевает.
Многочисленные восстания на территории Римской империи приводят к разделу империи на Западную и Восточную в 395 году. Для этого периода характерно появление множества письменных памятников разговорного языка. Происходят значительные изменения в фонетике. В целом, тенденции развития языка не изменяются.
В 476 году Западная Римская империя прекращает свое существование, а Восточная Римская империя просуществует вплоть до 1453 года. Это событие сильно повлияло на судьбу латинского языка. Письменная роль латинского сохранялась, в то время как устный латинский все больше замещался другими языками.
В эпоху Возрождения происходит возвращение интересов к античной культуре и латинскому языку, создаются некоторые произведения на латинском языке.
В эпоху нового времени латынь выходит из употребления, используется лишь в дипломатии, религии и науке.
Сегодня латынь является мертвым языком; используется отдельными терминами в медицине, юриспруденции, католической религии, науке.
Некоторые примеры выражений из латыни:
Alea jacta est. [А́леа я́кта эст] – жребий брошен, нет пути назад, все мосты сожжены
В 44 г. до н. э. Юлий Цезарь принял решение захватить единоличную власть и перешел с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом.
Cadmea victoria
«Кадмова победа», победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон
Выражение возникло на основе предания о поединке в борьбе за Фивы, основанные Кадмом, сыновей Эдипа – Этеокла и Полиника. Поединок этот закончился смертью обоих враждующих братьев.
Asinus Buridani inter duo prata (АЗИНУС БУРИДАНИ ИНТЭР ДУО ПРАТА) - Буриданов осел
Человек, колеблющийся в выборе между двумя равнозначными возможностями.
Считается, что философ Буридан, доказывая несостоятельность детерминизма, приводил следующий пример: голодный осел, по обе стороны от которого лежат две одинаковые и равноудаленные охапки сена, не сможет предпочесть ни одну из них и в конечном итоге умрет с голоду. В сочинениях Буридана этот образ не найден.
Aurea mediocrĭtas. [А́ўрэа мэдио́критас] - Золотая середина
Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшей выражение в его лирике; употребляется также для характеристики посредственных людей.
Гораций
Scio me nihil scire
Я знаю, что ничего не знаю
Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа.
Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.
Qui habet aures audiendi, audiat
Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит , Евангелие от Матфея, 11, 15
Veni, vidi vici
Пришел, увидел, победил
По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.
Cornu copiae
Рог изобилия
Происхождение выражения связано с греческим мифом о богине Амалтее, вскормившей младенца Зевса молоком козы. Коза обломила свой рог о дерево, и Амалтея, наполнив его плодами, поднесла Зевсу. Впоследствии Зевс, низвергнув своего отца, Кроноса, превратил вскормившую его козу в созвездие и ее рог в чудесный «рог изобилия».
Овидий , "Фасты"
Если вам понравилась статья, пожалуйста, ставьте лайки и подписывайтесь.