Какие качества люди позаимствовали у животных, как называют таких людей?
Для тех, кто не знает немецкий, но хочет прочувствовать вкус названий, пишу примерное произношение
- eine Naschkatze (наш кацэ) — naschen (лакомиться, смаковать) + Katze (кошка) = сластёна, сладкоежка.
- eine Nachteule (нахт ойле) — полуночник, "ночная сова".
- eine Wasserratte (васса ратэ) — водяная крыса, это любитель поплавать, заядлый купальщик.
- ein Pechvogel (пехь фогль) — неудачник, бедолага, горемыка
- ein Angsthase (ангс хазэ) — трус, трусишка, бояка. Не только в русском языке заяц ( der Hase) ассоциируется с боязливым и трусливым человеком. Трусишка зайка серенький.
- ein Rabenvater (рабэн фата) — отец-ворон, аналог нашей "матери-кукушки", плохой отец, оставивший своих детей.
- ein Streithammel (шрайт хаммэль) — забияка, задира или упрямый спорщик
Это развивающийся канал. Ставьте лайк, если статья была полезна! Приглашаю посмотреть другие статьи:
5 слов, которые заменят глагол MACHEN
Как ласково называют друг друга влюбленные немцы
Когда использовать конструкцию "ZU + прилагательное", а когда словечко "SEHR"
Правила использования предлогов времени "um", "am", "im" за 10 секунд
Необычные предлоги в немецком языке: pro, kontra, versus, per, via, inklusive
Что значит выражение “der Esel nennt sich selbst” и когда друг нам не друг
Что едят немецкие сладкоежки: 5 знаменитых немецких тортов, которые обязательно нужно попробовать
Трогательная и мотивирующая немецкая реклама, после просмотра хочется встать и начать действовать
Pipapo и Rirarutsch, как перевести и когда употреблять: что такое трипликация в языке