Научитесь получать не только пользу, но и огромное удовольствие от чтения. Не только полиглоты, но и обычные люди расширяют свой словарный запас с помощью чтения, а не зубрежки слов. И вы тоже сможете.
Как-то раз, садясь в такси, я заметила, что таксист отложил книгу, которую читал, ожидая меня. К моему огромному удивлению книга оказалась на английском языке. Меня, как преподавателя английского, это очень заинтересовало. Мы разговорились. Оказалось, раньше он ходил в море и немного знал английский, но жизнь заставила переквалифицироваться в водители. И чтобы не терять время зря в ожидании клиентов, он начал читать книги. А чтобы чтение было полезным, он решил читать по-английски.
Сначала ему приходилось трудно, он понимал только четверть слов из каждой прочитанной страницы, т.е. он не улавливал даже основной смысл, а только отдельные куски фраз и у него не было полной картины прочитанного. Но он не сдавался. Тогда еще были кнопочные телефоны, поэтому посмотреть неизвестное слово в интернете с телефона он не мог, а таскать с собой толстые бумажные словари было очень неудобно. Но он упорно продолжал читать, и так продолжалось около 2-х лет. И к моменту нашей встречи он читал совершенно свободно.
Известно, что у каждого писателя свой излюбленный набор слов, поэтому многие фразы повторяются в книге в разных сочетаниях. И, самое интересное, что наш мозг, как компьютер, может вычленять уже встреченные ранее фразы и узнавать их, даже не зная точного значения. Анализируя их, он строит догадку и с каждым повторением догадка становится все более точной. В конце концов, мы приобретаем точное значение этой фразы. Весь этот процесс происходит без нашего сознательного участия или контроля. Мозг работает сам, он тренируется.
Но, когда мы начинаем изучать язык и приступаем к чтению, буквально с первых страниц у нас идет отторжение. Это самый трудный период, потому что мы начинаем запутываться в дебрях незнакомых слов и сложных речевых оборотов. Мы испытываем ужасный дискомфорт и раздражение. Непонимание текста травмирует нашу психику и парализует нашу волю к действию. Такой процесс познания кажется нам очень болезненным, утомительным и совершенно бесполезным. Многие сразу сдаются на этом этапе и приобретают отвращение к чтению и даже к самому языку.
Мы же привыкли к приятному и даже комфортному получению информации от других людей, из интернета, телевидения, книг на родном языке и не желаем напрягаться. Это нежелание – наш древнейший инстинкт оберегать себя от всевозможных неприятностей. И с этим инстинктом очень тяжело бороться. Ведь нам кажется, что продвигаясь без полного понимания по английской книге, мы все больше и больше убеждаемся в своей бездарности, тупости и отсутствии способностей. Но как-то не хочется себе в этом признаваться. Поэтому многие бросают это «грязное дело» и благополучно спасают себя от тяжелой рутины, переключаясь на что-нибудь более легкое и приятное.
Так бесславно и заканчивается, практически не начавшись, благое начинание с чтением у многих.
На самом деле, этот период действительно очень тяжелый и так происходит абсолютно у всех, даже у полиглотов. О том, как они это преодолевают, вы можете почитать в моей статье «10 топ секретов полиглотов»
Но это преодолимо и для «обычных смертных» тоже, а не только для полиглотов. «Ведь таксист смог! А почему я не могу?» – задайте себе такой вопрос. И если вы из тех людей, которые не боятся разных, как сейчас модно говорить, челленджей, то победа у вас в кармане. А вместе с победой придет удовольствие и огромное наслаждение. Ведь чтение уносит нас в мир грез, в нашей голове рождаются образы, связанный с английским словом, а не русским. Так развивается наше воображение и наступает понимание чужого языка. Самое главное – перетерпеть этот период. И чем больше ваша настойчивость, тем короче это период.
А уж польза не заставит себя ждать. Ведь чтение - самый эффективный способ пополнения своего словаря. Давайте посчитаем: на одной странице около 250-370 слов. Если даже вы читаете в день всего лишь 10 страниц, значит, пропускаете через себя около 2500 -3700 слов. Вы видите новые слова в контексте и незаметно впитываете их. Так обогащается ваш словарный запас. Причем это происходит совершенно незаметно и без каких-либо специальных усилий. К тому же, вы видите живой английский, а не учебный.
Но, почему же так трудно читать и можно ли это как-то облегчить? К сожалению, нет каких-то легких способов начать читать и понимать сразу все. Конечно, можно читать адаптированные тексты, но даже при таком чтении вы будете испытывать трудности. Если трудностей не будет, значит, книга ниже вашего уровня, и она не принесет вам какой-либо пользы. Чтобы чтение было полезным надо брать книги выше вашего уровня. Ваш мозг должен научиться догадываться приблизительно о значении 20% неизвестных слов. Только такое чтение будет эффективным и только в этом случае идет набор новой лексики.
И долго «сидеть» на адаптированных книгах тоже не стоит. Прочитали 5-10 адаптированных книг, поняли, как это работает и надо переходить на неадаптированную литературу. Вот там, действительно, живой язык. Конечно, опять будут трудности, но вы попробуйте, преодолейте себя. Ведь любое обучение, это насилие над собой. Ведь в любом деле, которым мы хотим овладеть надо себя преодолевать. Например, в спорте, или в борьбе за фигуру, за свое здоровье, мы же настраиваемся на то, что нам надо прикладывать усилия.
Даже выйти на ежедневную пробежку нелегко себя заставить.
А уж мозг напрягать, тем более не хочется. Хочется комфортного поступления информации. Как в кино – сидишь и наслаждаешься, а информация сама затекает в твой мозг.
Так вот, чтобы чтение тоже не доводило нас до исступления, надо настроить себя заранее и честно себе сказать, что будет нелегко. Да будет! Но это нормально. И этот период нужно просто перетерпеть и продолжать читать. Надо научиться расслабляться в такие моменты и говорить себе, что так и должно быть. А кто вам сказал, что будет легко?
А-а-а, на курсах вам обещали, что будет легко и быстро. Быстро – да, возможно. Легко – не очень. Не будьте столь легковерными. Придется потрудиться. И прежде чем начать читать, надо заранее принять этот факт и настроиться на преодоление. Но как же вы удивитесь, когда после прочтения 3-4 книг вы заметите, что читаете сложные предложения и понимаете практически все. И вообще, все, что у нас получилось благодаря нашим усилиям, доставляет нам неимоверное наслаждение и удовлетворение. И с каждой новой книгой, вам будет все легче и легче. И вдруг вы заметите, что читаете абсолютно легко. Насколько быстро это произойдет, зависит только от вас.
Поэтому запаситесь терпением и энтузиазмом, доверьтесь своему мозгу и результат не заставит себя ждать. Из трудного процесса чтение превратится в интеллектуальное наслаждение.
Ставьте "лайк", если статья была для вас полезной.
Есть вопросы, не стесняйтесь задать их в комментарии.
Хотите пройти курс обучения английскому с нуля, приходите на наш сайт www.speakandtalk.ru
