Как понять времена и научиться ими пользоваться.
Когда мой муж был ребенком и начал изучать английский в очень средней школе - он недоумевал: зачем в английском столько времен? Наверное, надо пойти на курсы, думал он - там объяснят.
Год классических курсов языка, однако, ясности не добавил.
Он более-менее научился понимать смысл английских предложений - и уже в институте спокойно переводил все технические тексты. Грамматика там не сильно разнообразная, лексику смотрим в словаре - вуаля!
Но смотреть фильмы, даже с субтитрами - совсем никак =(
Путешествовать и понимать англоязычных собеседников он кое-как мог - ключевые слова услышал, общий смысл уловил - и нормально. Четыре месяца в Индии, полгода в Таиланде - вполне удавалось общаться.
Правда, минут через 10 после обмена впечатлениями о погоде, разговор почему-то сходил на нет - собственная речь на английском у мужа сводилась исключительно к простым временам группы Simple (или Indefinite)
Ну, вот как в русском - три простых времени: делал раньше, делаю сейчас, буду делать. А всё остальное, был уверен он - странные и дурацкие языковые извращения.
Чувствовали что-то подобное?
И только когда он услышал мое изложение с объяснением логики английских времен - паззл в его голове сложился, он воскликнул "Эврика!" и мы записали знаменитое видео "Английские времена за 30 минут"
Если и вы тоже не очень понимаете, зачем в английском языке есть эти дурацкие 12 времен (или 20, если вы что-то слышали про Passive Voice) - давайте попробую вам помочь.
Начнем с больших базовых понятий - к подробностям и нюансам перейдем в следующих статьях.
Итак, важный факт - времен в нашем обычном понимании в английском языке тоже три: прошедшее, настоящее и будущее.
Да-да, времен - три.
Откуда же берутся все эти английские tenses?
Все эти страшные Indefinite, Continious, Perfect и Perfect Continious?
Когда дальше я буду говорить про английские «времена» - буду брать их в кавычки, а без кавычек - наши родные и понятные настоящее, прошедшее и будущее.
Дело в том, что в английском языке глагол не только находится в каком-то из трех времен, но у него есть - вид.
То есть английские «времена» это не просто время - это время плюс вид (тут в классике так и используют термин видо-временные формы)
Видов этих - четыре (дам мою терминологию, а в скобочках - классическое название):
- ВООБЩЕ (Indefinite или Simple)
- ПРОЦЕСС (Continious)
- РЕЗУЛЬТАТ (Perfect)
- ДОЛГО (Perfect Continious)
Вот так и получаем - в прошедшем, в настоящем и в будущем по 4 видо-времени. Это и есть те самые 12 английских «времен».
Не пугайтесь, сейчас объясню, что это за «виды» такие.
Я предпочитаю использовать в данном контексте не слово «вид», а термин «акцент», то есть говоря о каком-то действии мы можем делать акцент на важную для нас особенность этого действия.
Давайте разберемся, на что мы можем сделать акцент при описании действия.
Первая категория действия - завершенное или незавершенное (длящееся).
Тут можно показать разницу на картинках:
Одно (или несколько) завершенных действий - или, как я их называю, капающие действия - вертикальные стрелочки:
А незавершенное действие, которое длится - текущее (от слова течь) действие, горизонтальная стрелочка:
Смотрите на примерах:
«Я плавала в бассейне» - это завершенное действие (факт)
«Я плавала в бассейне, когда выключили свет» - здесь сделан акцент на незавершенность, деееелаааалаааа что-то в определенный момент
«Я хожу в фитнесс-зал каждый день» - это несколько разовых завершенных действий-фактов
«Я идууууу в фитнесс-зал прямо сейчас» - это текущее незавершенное действие
Вторая категория: - К моменту (до момента) или В момент.
«Я плавала в бассейне, когда выключили свет» - В момент выключения света я плавала
«Я плавал в бассейне уже 20 минут, когда выключили свет» - это уже К моменту выключения света я плавала какое-то время
«Я плаваю прямо сейчас» - В текущий момент
«Я плаваю уже 20 минут» - К текущему моменту
То есть, когда мы берем свою русскую мысль, мы должны понять, на что мы хотим сделать акцент - на завершенность или на незавершенность, а также происходит это действие В какой-то момент или К моменту.
И вот сочетание вариантов этих двух категорий и даст нам наши 4 акцента:
- завершенное + В = ВООБЩЕ - действие (или несколько действий) В момент (период) времени - Я читаю статьи на ДЗЕН каждый день
или Я прочитал статью на ДЗЕН вчера
2. незавершенное + В = ПРОЦЕСС - тянущееся действие В момент (период) - Я читаю статью на ДЗЕН прямо сейчас
3. завершенное + К = РЕЗУЛЬТАТ - действие-факт, случившийся К определенному моменту - Я дочитал статью только что
4. незавершенное + К = ДОЛГО - процесс, длившийся до (К) определенного момента - Я читал статью эту статью последние 5 минут
Все эти акценты есть и в русском языке - только мы обычно используем дополнительные слова или меняем глагол (делал-сделал), а в английском для них есть отдельные грамматические конструкции
Про акценты и конструкции, которыми они выражаются, мы подробно поговорим в следующей статье.
Итак, подвожу итог:
1. Времен в английском три - настоящее, прошедшее, будущее
2. В каждом времени - четыре акцента:
а) ВООБЩЕ,
б) ПРОЦЕСС,
в) РЕЗУЛЬТАТ,
г) ДОЛГО.
3. Акценты определяются двумя критериями:
а) завершенное действие или нет,
б) действие происходит В момент или происходило К моменту
А чтобы подробнее познакомить вас с логикой английского языка, я записала видео-учебник по разговорной грамматике английского языка - "Говоритика" - в нем 27 уроков с простыми объяснениями всех нужных для общения тем, нюансов и сложностей этой самой английской грамматики.
Совершенно бесплатно вы можете забрать его здесь:
Видео-учебник "Говоритика"
До встречи!
