Надежда Счастливая: английский с умом

Слушайте, а почему бы нам не учить английский так, как учат родной язык дети? Ведь каждый человек в мире освоил свой родной язык до уровня свободного общения - без всяких там ваших грамматик с фонетиками! И действительно, зачем преподаватели языков придумывают всякое хитрое обучение, если уже тысячи лет мамы и папы обучали (и таки обучили) своих детей родному языку? Зачем вообще нужны преподаватели языков, если все родители мира прекрасно справляются с этой задачей? Начнем с того, что на самом деле...

Нередко слышу от некоторых учеников: "Не хочу учить язык по стандартной схеме! Грамматика там ваша всякая, упражнения какие-то - напрягайся годами, мучайся - а результат всё равно какой-то не такой. Хочу учить язык, как дети учат родной язык! Ничего не делаешь, а за пару лет - раз! - и более-менее говоришь и понимаешь - не напрягаясь! А там уже дальше потихоньку развивай и качай грамотность." Кто-то говорит, что дело в супер-способности детей к обучению, кто-то считает, что дело в именно в такой методике...

Пару лет назад поехали мы с мужем зимой в горы - он хотел научиться кататься на сноуборде. Перед поездкой он пересмотрел кучу видео на Youtube по технике катания на сноуборде - ну, вроде всё понятно. Приехал, нацепил сноуборд - и шлепнулся на пятую точку. Встал - и улетел в снег уже носом. И так весь первый день. Вернее, ему хватило трех часов, чтобы увериться в мысли, что сноуборд - не его вид спорта. Вроде координация у мужа есть, и физподготовка - всё-таки годы занятий боксом-кикбоксом прошли не зря...

С тех пор, как я начала делать видеоразборы в 2010 году, с завидным постоянством мои подписчики просили меня сделать разбор сериала "Friends" Но этот сериал при всех своих достоинствах - юморной, легкий, несложный - имеет всё-таки ряд недостатков, из-за которых я не брала его для разборов. Основная проблема - закадровый смех. Этот пережиток сериалов-ситкомов, когда режиссеры подсказывают зрителю - где смешно. Плюс создают иллюзию просмотра в компании - когда сериалы соревновались с кинотеатрами за зрителя, это было важно. Но когда просто смотришь сериал с закадровым смехом просто потоком - к нему привыкаешь и перестаешь замечать...

Как понять времена и научиться ими пользоваться. Когда мой муж был ребенком и начал изучать английский в очень средней школе - он недоумевал: зачем в английском столько времен? Наверное, надо пойти на курсы, думал он - там объяснят. Год классических курсов языка, однако, ясности не добавил. Он более-менее научился понимать смысл английских предложений - и уже в институте спокойно переводил все технические тексты. Грамматика там не сильно разнообразная, лексику смотрим в словаре - вуаля! Но смотреть...

Первое, что вам важно понять - грамматические конструкции английского языка (времена, условные предложения и т.п.) не так важны сами по себе. Это просто инструменты, при помощи которых вы передаете иноязычному собеседнику свою мысль, некий смысл. В русском языке для передачи этого смысла вы используете одни инструменты, в английском - инструменты могут быть совершенно другие. И с одной стороны смысл, который вы хотите передать, в обоих языках тот же. Но, с другой стороны, инструменты, которыми вы пользуетесь, неизбежно накладывают свой отпечаток...

Если у вас сложности с английскими временами и вы: тогда это видео совершенно точно для вас =) В "Английских временах за 30 минут" я быстро и понятно расскажу всю логичность и простоту этой части английской грамматики - и покажу, как с ее помощью грамотно выражать свои мысли на английском языке...