Найти тему

Perfekt в немецком языке

Traunstein
Traunstein

Не знаю почему, но именно эта временная форма немецких глаголов нравится мне больше всего. Несмотря на то, что она вроде бы сложная, поскольку состоит из двух глаголов, она какая-то гармоничная и удобная. Особенно в вопросах и ответах, т.е. там, где она в основном и применяется. Многие часто задаются вопросом, а где эту форму нужно применять? Если упрощённо, то она используется в диалогах и в том случае, если нужно подчеркнуть завершённость действия. Ведь если написать слово perfekt с маленькой буквы, то получится - совершенный или завершённый.

-2

Теперь к самому перфекту. Как видно из таблицы- это сложная форма прошедшего времени, состоящая из двух частей (глаголов): вспомогательного глагола haben или sein и причастия прошедшего времени (Partizip 2 ), образованного от основного (смыслового) глагола. В простом повествовательном предложении вспомогательный глагол ставится на 2-ое место и он же спрягается в настоящем времени, а причастие ставится на последнее место ( Gestern hat es stark geregnet/Вчера шёл сильный дождь).

Теперь рассмотрим каждую из двух частей перфекта.

Partizip 2 или Причастие 2-ое. Числительное говорит, что есть ещё и 1-ое. Но нам главное не номер, а смысл. А смысл заключается в том, что это причастие прошедшего времени, ведь вспомогательный глагол стоит в настоящем, и именно оно указывает на прошлое, а точнее на завершённость действия (не удивляйтесь, но префект может использоваться и для выражения действия в будущем в форме Infinitiv2, если нужно подчеркнуть, что действие в будущем завершится к определённому времени).

-3

Как видно из приведённой выше таблицы у правильных глаголов партицип 2 образуется путём добавления к основе глагола приставки -ge и суффикса - t (et): gemacht, gearbeitet,geatmet, gehört, gewidmet. У сильных глаголов это причастие образуется тоже при помощи суффикса -ge и, как правило, суффикса -en. При этом если у глагола присутствует неотделяемая приставка, то префикс-ge не добавляется: versprochen, bekommen, erfahren, zerfallen. А если глаголы оканчиваются на - ieren, то приставка - ge тоже не добавляется а к корню добавляется суффикс -t: informiert, fotografiert, interessiert и это самая простая форма этого причастия. При этом у сильных глаголов чаще всего меняется и корневая гласная: (sitzen-gesessen, trinken-getrunken, bleiben- geblieben, erschrecken-erschrocken). Это всё показывает и приведённая ниже таблица.

-4

При этом между отделяемой и неотделимой приставкой - ge не ставится (vorbereiten- vorbereitet, anerkennen - anerkannt ), так же она отсутствует у глаголов с ударением не на 1-м слоге (stibitzen/стащить, стибрить - stibitzt, trompeten/трубить, играть на трубе - trompetet).

Причастия прошедшего времени представляют собой ещё 3-ю основную форму глагола и у сильных глаголов они обычно указываются в справочных таблицах, содержащих 3 основные формы сильных (неправильных) глаголов. Там же можно увидеть как образуется Partizip2 у модальных, неправильных, смешанных и иных глаголах, формы которых образуются по особым, не совпадающим с вышеуказанными правилами, способом ( sein, haben,werden, gehen, stehen,tun,bringen,denken, nennen и др.). Но это всё будут исключения и их нужно запоминать отдельно.

Вспомогательные глаголы haben и sein.

Когда какой вспомогательный глагол употреблять? Из таблицы выше можно сделать вывод, что глагол haben употребляется с модальными, возвратными (имеют частицу sich), в том числе предполагающими передвижение (sich verlaufen,sich verfahren) глаголами и глаголами, которые употребляются с sein. А какие глаголы употребляются с sein?

С sein Perfekt образуют непереходные глаголы передвижения и изменения состояния. И тут необходимо вспомнить, что такое переходные и непереходные глаголы, поскольку это ключевое слово в данном случае. Переходные глаголы - это те, действие которых непосредственно переходит на дополнение, выраженное существительным или местоимением, которое за ним стоит. А если действие непосредственно не переходит на дополнение, то это непереходные глаголы. Таким образом, если "Я вешаю картину на стену", то глагол вешать переходный, поскольку его действиеипереходит на картину. Т.е. Я (подлежащее) вешаю (действую, подвергаю воздействию) картину (объект, дополнение, на которое оказывается действие). А если "Картина висит на стене", то глагол висеть не переходный, его действие ни на что не переходит. Т.е. Картина (подлежащее, деятель), что делает-висит, просто висит и ни на что действие не оказывает. К переходным глаголам передвижения относятся: fahren, gehen, kommen, fliegen, schwimmen,reisen,springen и другие. А к непереходным глаголам , обозначающим изменение состояния, относятся следующие глаголы (чаще всего с приставками auf-,er-,ein-,ent-,ver-,zer-): einschlafen/засыпать, erwachen/просыпаться, aufstehen/подниматься, einziehen/въезжать и др. Сюда же входят глаголы, обозначающие начало или завершение определённого процесса развития: aufblühen/расцветать,wachsen/расти, sterben/умирать, verblühen/отцветать, genesen/выздоравливать, umkommen/погибать.

И третья группа-это глаголы, которые образуют Perfekt с глаголом sein, но формально не являются глаголами передвижения или изменения состояния. Это глаголы: sein, werden, bleiben,begegnen, folgen,erscheinen, а также "событийные глаголы" (употребляются в 3-м лице единственного числа или с местоимение -es): passieren, geschehen,vorkommen, erfolgen/случаться, происходить,scheitern/потерпеть неудачу, auftretten/появляться, unterlaufen/вкрадываться,schief gehen/ не удаваться и т.д.

Есть ещё конечно глаголы, которые могут образовывать Perfekt и с глаголом sein и с глаголом haben, но это либо особенность местных диалектов, например южнонемецкого или австрийского, либо фактор той же переходности или непереходности. Например, Er ist mit dem Auto nach Köln gefahren/ Он уехал на машине в Кёльн и Er hat das Auto in die Garage gefahren/ Он отвёз машину в гараж. В первом предложении нет переходности, поэтому sein , а во втором такая переходность есть и поэтому haben.

Отдельно нужно сказать о модальных глаголах. Если они употребляются в самостоятельном значении, то Perfekt образуется как у слабых глаголов с потерей умляута. Например, Ich habe das gewollt/Я этого хотел. А если модальный глагол употребляется с Инфинитивом основного смыслового глагола, то модальный глагол употребляется тоже в Инфинитиве, а не в виде Патрицип2. Например, Ich habe dieses Haus bauen wollen / Я хотел построить этот дом.

Есть в Perfekt конечно ещё много особенностей и исключений, но это уже тонкости и нюансы и они не являются целью моей публикации.

Как всегда подписки, лайки и комментарии приветствуются.