Не могу сказать, кто из них лучше – и те и другие важны в своей нише. Но зато я точно знаю, в чем между ними разница.
Тот, кто владеет предприятием
«Предприниматель» этимологически произошел от глагола предпринимать. Родственное им слово - «предприятие». Соответственно, предприниматель имеет два смысла:
1. Владелец предприятия, например, торговли или производства.
2. Предприимчивый человек, организатор, в том числе дел сомнительного характера.
И если первое имеет прямое отношение к финансовой деятельности, то второе не всегда звучит в положительном ключе.
Было все наоборот
В 50-х годах XIX века слово «предприниматель» только-только появилось в русском языке. Оно было неологизмом и воспринималось, как нечто чуждое живому языку, искусственное, книжное.
В противовес ему русский экономист, академик В. П. Безобразов ставил слово французского происхождения «антрепренер», которое тогда было в ходу. Также он проанализировал слова, близкие по значению: подрядчик, хозяин, барышник. Каждое частично перекрывает смысл предпринимательства, но не отвечает ему полностью.
Не прошло и двух столетий, предпринимателей теперь в России пруд пруди, есть даже официальный статус, всем известный - индивидуальный предприниматель. А антрепренеры разве что с кочующими музыкантами да цирковыми артистами ассоциируются, скоро и вовсе перейдут в разряд архаизмов.
Предприниматель во Франции родился
Понятие антрепренер появилось во Франции еще в XII - XIII веках. И действительно, вначале антрепренеры занимались организацией шествий, парадов, увеселительных мероприятий, а также руководили госпрограммами и вели общественную работу, разумеется, не бесплатно.
Возможно, поэтому, спустя пару столетий под антрепренерством стали подразумевать определенные качества личности, в том числе ловкость и изворотливость.
В России предпринимателей ждала непростая судьба. С одной стороны, это были люди деловые и расчетливые, а с другой – склонные к рискованным, неоправданным действиям. Поэтому аналогом предпринимательства не стало слово «хозяин», зато близко дружит с ним «делец».
… А бизнесмен в Англии
Ну, можно и так: по территориальному принципу подойти к разграничению этих понятий. B usinessman – слово английское, но толковые и этимологические словари ставят его в один ряд с предпринимателем. В обычной речи эти слова взаимозаменяемы.
Однако с точки зрения набора профессиональных качеств, у этих видов деятельности различия существенные. Главный ключ к пониманию предпринимательства – это деятельность, к пониманию бизнеса – система. Предприниматель создает продукт, бизнесмен извлекает прибыль.
Предприниматель с трудом делегирует свои полномочия иным людям или не может этого сделать вовсе, он должен непосредственно участвовать в процессе, все контролировать сам, ибо без него дело развалится. Он должен постоянно действовать, может заменить любого на своем предприятии. Это человек-оркестр и человек-труженик, он привык рассчитывать только на себя и все проблемы решает тоже сам.
Бизнесмен, запустивший удачный проект, может не участвовать в нем лично. Более того, он не обязан досконально знать продукт, который производится, но всегда прекрасно сможет его выгодно продать, вложить, заменить на другой, еще более эффективный. Бизнес отлично работает и без его участия, на ключевых позициях в компании стоят управляющие – топ-менеджеры.
Обратите внимание: бизнесу можно обучиться, десятки и сотни предложений пройти курсы по бизнесу тому подтверждение. А вот много ли встречалось лекций или школ по предпринимательству? Нет.
Кто придумал самозанятость?
Этой статьи, скорее всего, не было бы, если бы на днях я не зарегистрировалась как самозанятая. Это и побудило задуматься о смысле слов. И если с бизнесменами и предпринимателями разобраться можно, то к «самозанятым» я не знаю, как подступиться.
Мы с вами стали свидетелем появления еще одного неологизма, который не описан пока ни в одном словаре. Понятие законодательно введено правительством в 2017 году. Происхождение прозрачное, но во что выльется эта «инициатива сверху», какая судьба ее ждет? Сейчас слово выглядит «кривым», смешным, искусственным, почти как предприниматель на заре своей юности.
Мне очень интересно, кто его первым придумал, у кого так мозг и язык повернулся? Ведь этот человек живет и здравствует. Может, вы знаете, а? Пишите в комментариях.
