В Германии практически нет круглосуточных магазинов. За исключением небольших лавочек на вокзалах и на заправочных станциях. Такой вот культурный шок для некоторых «понаехавших». Однако слово «круглосуточно» в немецком языке используется довольно часто, причем передать его можно несколькими способами:
1. 24-Stunden (am Tag) - круглосуточно (24 часа в сутки)
24-Stunden Service - круглосуточное обслуживание
24-Stunden Rezeption - круглосуточная стойка регистрации
2. Tag und Nacht - круглосуточно (день и ночь)
Ich denke an dich Tag und Nacht. - Я думаю о тебе круглосуточно.
3. rund um die Uhr - круглосуточно (сутки напролет)
Er arbeitet rund um die Uhr. - Он работает круглосуточно.
Понравилась статья? Еще больше интересной информации о немецком языке можно найти в нашей группе Вконтакте .
