Сегодня мы поговорим о понятном входном материале. Сразу оговорюсь, что термин происходит от английского сomprehensible input и устоявшегося перевода на русский язык нет, поэтому можно найти разные версии: понятный входной материал, понятный ввод и т.д.
Что такое понятный входной материал?
Понятный входной материал — это языковой материал, понятный учащемуся. Согласно теории овладения вторым языком Крашена , изучение языка происходит только при наличии понятного входного материала. Если бы вы на 20 лет застряли на необитаемом острове с радио, ведущим трансляции только на мандаринском китайском, вы бы ничего не выучили, потому что язык вам непонятен.
Короче говоря, это учебный материал на целевом языке на уровне, который немного превышает ваши возможности. Таким образом, вы поймете большую часть (но не все) из представленного материала. Другими словами, здесь работает принцип Златовласки — не слишком сложно, но и не слишком просто.
Принцип Златовласки
На деревянном кухонном столе стояли три миски с кашей. Златовласка была довольно голодной. Она попробовала кашу из первой миски. «Эта каша слишком горячая!» — завыла она. Затем она попробовала кашу из второй миски. «Эта каша слишком холодная», — вздрогнула она. Она попробовала кашу из последней тарелки. «Ням, эта каша в самый раз», — сказала она с дерзкой ухмылкой и схомячила всю кашу.
Отрывок из чешской сказки «Златовласка» (мой пересказ). До боли что-то напоминает, да?
Принцип Златовласки гласит, что явление должно соответствовать определенным полезным параметрам. Концепцию «ровно столько» легко понять и применить к широкому кругу дисциплин. Одно из самых интересных применений этого принципа — в астробиологии. Зона Златовласки относится к зоне вокруг звезды, где могла бы образоваться жизнь. Гипотеза уникальной Земли использует принцип Златовласки в аргументе о том, что планета должна быть ни слишком далеко, ни слишком близко к звезде и галактическому центру, чтобы на ней образовалась жизнь. Любая крайность приведет к тому, что планета не сможет поддерживать жизнь. Планета, которая соответствует этим параметрам, называется планетой Златовласки .
Резюме
Итак, повторю: весь материал, который вы применяете для изучения иностранного языка должен быть не слишком сложным и не слишком простым. Понятный входной материал — это понятный для изучающего язык, несмотря на то, что он не понимает все слова и структуры. Это уровень, немного превышающий уровень владения языком.
