Армянский язык западного и восточного вариантов, как известно, относится к индоевропейской языковой семье. Однако занимает внутри нее особое почетное место.
То есть, современные лингвисты считают, что հայերեն [hɑjɛˈɾɛn], армянский язык равно удален от всех остальных индоевропейских языков и не близок особо никому из них. Проще говоря, нет ныне в мире другого языка, чей носитель без подготовки понял хотя б что-то из армянской речи.
Армянский и персидский
Еще несколько столетий назад армянский язык хотели отнести к иранской группе. Т.е считали, что он родственен фарси, курдскому, осетинскому или пушту. Но нет, многочисленные слова армянского языка, столь похожие на персидские, лишь заимствования.
Следствие многотысячелетнего соседства персов и армян, то мирного, то военного. Например, это такие слова как тадзар (собор), вард (цветок роза), бжишк (медик, врач) - все это слова пришедшие еще тысячи лет назад от персов.
Вообще, если сходить из лексики то фарси ныне самый близкий армянскому живой язык.
Армянский и урартский
Армянский одно время пытались отнести даже к хурритским языкам, на которых говорила часть жителей древнего государства Урарту. Но тоже нет - да, армянский язык и язык урартов имеют множество общих корней.
Например, в армянском и урартском есть такие общие слова как ծով (тцов) - море. Или արծիվ (артцив) - орел.
Но опять таки, то прямое следствие совместной жизни двух народов в одном государстве три тысячи лет назад. Армяне в то время жили в Урарту, но уже говорили на своем индоевропейском языке.
Армянский и грузинский
Некоторые явные параллели лингвисты находят в армянском языке и языке соседних грузин. Хотя последний вообще ни разу не индоевропейский, а относится к особой картвельской языковой семье.
Например, армянский и грузинский весьма похожи в своей фонетической системе... И делят немало общих слов, пришедших из староперсидского языка пехлеви. Все это объясняется многовековым соседством языков.
Армянский и греческий
Сегодня все еще изучается версия так называемого греко-фригийского-армянского единства. Согласно сей концепции, армяне по своей индоевропейской линии - потомки особого палеобалканского народа, от которого тысячи лет назад также откололись эллины и жители центральной части малой Азии фригийцы (ныне вымершие).
То есть, в седой древности, согласно этой теории, мог существовать один греко-армяно-фригийский язык.
Некоторые соответствия между греческим и армянским найдены, но все же их пока недостаточно, чтоб на все сто объединить греков и армян в одну языковую группу. С исчезнувшим еще в античности фригийском языком, от которого не осталось толковых письменных памятников, дело еще сложнее обстоит.
Сегодня многие лингвисты-компаративисты говорят, что армянский демонстрирует на глубинном уровне большее сходство с балтославянскими языками, нежели чем с греческим. Впрочем, греки и армяне все равно считают себя братьями.
