Никаких "поехать в страну изучаемого языка".
Здравствуйте, дорогие читатели! Меня зовут Ксюша, и я автор канала о своих путешествиях по миру, жизни и работе за границей. Кроме этого, я периодически публикую статьи об изучении иностранных языков.
#Английский в моей жизни с 8 лет, а вот #греческий и #итальянский я начала учить в университете, на своём филологическом факультете. Кроме этого, тогда же я выучила латынь и древнегреческий. А этой коронавирусной осенью мне стало скучно без новых языков, так что взялась за #испанский :)
С методом изучения нового языка, когда ты начинаешь говорить буквально за пару занятий, и грамматика языка для тебя становится как на ладони, меня познакомила моя потрясающая преподавательница в университете. За свою жизнь она выучила более 15 языков, а бегло говорила как минимум на 10, так что, пожалуй, это говорит о действенности её метода.
Суть метода заключается в следующем:
- Разбери произношение звуков и буквенных сочетаний в новом языке. Проще говоря - как слова читаются. Разбери азы грамматики. Как изменяются глаголы в настоящем времени, как изменяются существительные по числам и родам. Пока этого хватит.
- Составь небольшой элементарный текст о себе (как у меня на картинке) в духе: "Меня зовут Петя, я из России, у меня длиные тёмные волосы. Я работаю пекарем в зоомагазине".
Или возьми уже готовый текст/стихотворение/песню на новом для тебя языке (мне очень нравилось так делать на итальянском, у них классные народные песни).
3. Препарируй свой текст.
То есть: возьми самое первое слово в тексте (артикли тоже считаются за слова) и напиши всё, что об этом слове знаешь: какая это часть речи, почему оно именно с таким окончанием, от какого слова оно зависит, почему именно в таком падеже и т.д. Будут возникать вопросы или находиться ошибки - гугли, разбирайся, исправляй ошибку.
Суть в том, чтобы ты убедился, что не осталось НИ ОДНОГО непонятного тебе слова, артикля, окончания или предлога. В конца этих махинаций текст должен лежать перед твоими глазами абсолютно логичный, ясный и понятный :)
4. Выучи текст наизусть. Так, чтобы от зубов отскакивало. Без всяких бэканий и мэканий. Так ваш артикуляционный аппарат начнёт привыкать к воспроизведению языка, к тому, что ТЫ ГОВОРИШЬ на нём. А это очень важно. Все мы знаем, как сложно заговорить на английском. Потому что блок, потому что очень страшно и непривычно.
Такие небольшие тексты наизусть помогут вам
- запомнить произношение слов, словесные конструкции, словосочетания и выражения и впоследствии пользоваться ими в своей речи
- разложить по полочкам у вас в голове грамматику нового языка.
Учи наизусть понравившиеся тебе стихотворения на новом языке, абзацы текста или целые статьи. Каждый текст, который ты написал о себе, типа "Дом, в котором я живу" - тоже учи наизусть. И рассказывай сам себе. Бодро, бойко, не задумываясь: как на русском.
Один итальянский писатель, Умберто Эко, в своё время написал в письме внуку: "Учи наизусть!". Суть послания была в том, чтобы внук с молоду тренировал свою память во избежание болезни Альцгеймера в раннем возрасте.
Я же вам говорю: изучение наизусть помогает не только отложить болезнь Альцгеймера, но и за пару занятий начать бойко говорить на абсолютно новом для вас языке, рассказывать о себе и разложить в голове незнакомую грамматику по полочкам. А после одного текста подтянется понемногу и свободная разговорная речь.
Спасибо, что дочитали до конца! Ставьте лайк, если вам было интересно, оставляйте свои комментарии обязательно :)
И не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новую статью!
Ваша Ксюша
