Что вы делаете сегодня, если хотите начать заниматься английским или улучшить уже имеющиеся навыки? Ищете репетитора? Курсы онлайн? Носителя языка, желающего выучить русский, для бесед по скайпу и взаимного обучения? Летний лагерь с языковым погружением? Приложение для телефона? Программу «Как учить английский по фильмам/книгам/песням»? Многообразие вариантов поражает воображение!
Но как учили иностранный язык раньше, когда мир не был столь проницаемым в плане информации, в Советский Союз пускали мало иностранцев, а граждан страны не выпускали на учёбу за рубеж? Родители сегодняшних школьников, 35-40-летние помнят, как это – безошибочно находить нужную дорожку на пластинке, чтобы 20-й раз переслушать текст для аудирования, истории про Саманту Смит для чтения и перевода в учебниках, рукописные словари в толстой тетради с тремя столбцами: слово на английском, транскрипция, перевод.
Узнаем, как учили английский — нет, не динозавры, а те, кто пошёл в школу 30 лет назад?
Учились по учебникам
Учебники были более традиционными: тексты и диалоги для чтения, правила в рамочках, выделенные жирным шрифтом слова для заучивания и письменные упражнения. Сегодняшние комплекты с учебником и рабочей тетрадью формата А4 с игровыми упражнениями, иллюстрациями мало похожи на книги стандартного формата (84*108) в твердом переплёте с умеренным количеством иллюстрацией.
Список учебников английского для школьников советского периода:
- «Учебник английского языка для семилетней и средней школы» 1951 года издания авторства Ю.И. Годлинника, М.Д. Кузнеца.
- «Грамматика английского языка для средней школы» И.А. Грузинской, 1951 г.
- «Учебник английского языка» Е.В. Беловой. Р.Л.Тодда, 1957 г.
- «Учебник английского языка для средней школы», написанный И.А. Нелидовой. Р.Л. Тоддом,1968 г.
- «Учебник английского языка», 1969 г., Г.М. Уайзера, С.К. Фоломкина. Э.И.Каара.
- «Английский язык», 1981 г., А.П. Старкова, Р.Р. Диксона, М.Д.Рыбакова.
- «Учебник английского языка», 1969 г., Г.М. Уайзера, С.К. Фоломкина, Э.И. Каара.
- «Английский язык», А.П. Старкова, Р.Р. Диксона, М.Д. Рыбакова, 1981 г.
Слушали пластинки
4 кита изучения иностранного: аудирование, чтение, письменная и устная речь. Так вот, советские дети слушали виниловые пластинки с записями диалогов, стихов, текстов и песен на английском языке. Их слушали на проигрывателях, позднее – переписывали с пластинок на аудиокассеты и слушали на магнитофонах.
Самые популярные наборы аудиозаписей для отработки навыков аудирования:
- Старков. Островский. Звуковое приложение к учебному комплексу по английскому языку IX класса общеобразовательных школ, 1987 г.
- H.Andrews. Say it with us. Обучение английскому языку по записям на пластинках. Wiedza Powszechna, Варшава, 1966 г.
Позднее начали выходить учебные передачи с Big Muzzy – английский учебный мультфильм, который казался космическим достижением в сфере обучения английскому. Постепенно границы открывались, выходили новые учебные пособия, преподаватели ездили на стажировки за рубеж, осваивали новые методики. Мир становился многообразнее, учиться становилось интереснее, но не легче. Освоение второго языка по-прежнему остаётся непростым делом, требующим целеустремлённости, упорства, терпения.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал! Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также:
✅ Учиться в США или Великобритании, не покидая России? Часть 1
✅ Где изучать IT и программирование в США? Лучшие курсы и университеты
✅ Один язык хорошо, а два лучше. Как учить два языка одновременно?
