Фразеологизмы — вещь странная, порой непонятная, но всегда любопытная. Это устойчивые, закрепившиеся в языке выражения, смысл которых нельзя понять, если рассмотреть по отдельности толкование каждого слова.
Иными словами, фразеологизмы всегда используются в переносном значении.
СлонУм разузнал для вас, откуда взялись самые сложные фразеологизмы и как их трактовать.
В каких заданиях на экзамене можно встретить фразеологизмы
Итак, запоминаем:
📌 в ЕГЭ после 11 класса — №26;
📌 в ОГЭ после 9 класса — №7.
1. Взять на цугундер
Кто-то решил взять вас на цугундер? Уносите ноги!
✔️ Значение
Выражение значит «привлечь к ответу», «наказать», «отдать под суд».
Происхождение
Zu hundert — «цу хундерт» — по‑немецки значит «ко ста».
Фразеологизм пришел из немецкого языка и относится примерно к XVII–XIX векам, когда арестованных солдат приговаривали к сотне ударов гибкими плетями.
Пример употребления
Ты его, подлеца, к себе на цугундер вызови. В. Горбань, «Побег из Рая».
2. Разводить турусы на колёсах
✔️ Значение
Употребляется в значении «чепуха», «вздор».
Происхождение
Современники Пушкина считали, что слово «турусы» производно от туры (лат. turres ambulatorie) — деревянной осадной башни, обтянутой звериными шкурами. Такие башни применялись еще древними римлянами, их использование татаро-монголами упоминается в русских летописях. Туруса на колесах приближалась к стене осажденной крепости вплотную. Рассказы об осадах с использованием «турус» передавались из уст в уста и обрастали выдумками и новыми подробностями. Со временем люди перестали верить, что такие башни могли существовать
Пример употребления
Помните, как он разводил турусы на колёсах, будто бы в его предприятия вложены тридцать миллионов. В. Шишков. «Угрюм-река».
3. Тары‑бары‑растабары (разводить)
Фраза, как ни странно, не имеет отношения ни к увеселительным заведениям, ни к упаковочным тарам…
✔️ Значение
Выражение значит «болтать попусту».
Происхождение
Здесь все намного проще, чем может показаться: фразеологизм произошёл от глаголов «тараторить» и «тарабанить», обозначающих «болтать, пустословить».
Пример употребления
Другой бы спал или дома с гостями тары-бары-растабары, а он целый день по степу. А. П. Чехов, «Степь».
4. Отставной козы барабанщик
✔️ Значение
Несерьезный, легкомысленный человек.
Происхождение
На Руси у скоморохов главным актером был дрессированный медведь, а за ним шествовала «коза» — ряженый с козьей шкурой на голове. Замыкал шествие артистов – барабанщик, зазывавший своим инструментом публику. «Отставная» коза дополнительно указывала на несерьезность барабанщика.
Пример употребления
Какой из меня командир, у тебя теперь другие командиры, а я теперь отставной козы барабанщик, сижу в киоске, почитываю книжки, газетки, ну и иногда их продаю. В. Грошев, «Продавец газет».
5. Попал как кур в ощип
✔️ Значение
Попал в неожиданные неприятности, иногда в обстоятельства, угрожающие жизни.
Происхождение
Имеется в виду «кур», т.е. петух, которого ощипали — лишили самого дорогого и красивого, что есть у хозяина курятника, лишили достоинства.
Появление поговорки возводят к борьбе с польскими интервентами начала XVII века или к изгнанию войск Наполеона в 1812 году.
Пример употребления
Да уж, попали как кур в ощип. Р. Злотников, «Русские сказки».
6. Дело пахнет керосином
✔️ Значение
Так говорят об афере, предупреждают о мошенничестве.
Происхождение
В фельетоне Кольцова 1924 года рассказывалось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в Калифорнии. В афере были замешаны самые высокопоставленные чиновники США. Там же было впервые употреблено выражение «дело пахнет керосином».
Пример употребления
Но тут дело пахнет керосином, то бишь шпионажем. В. Колычев, «На кону – жизнь».
7. Тютелька в тютельку
✔️ Значение
Очень точно и ловко.
Происхождение
Тютелька — это уменьшительно-ласкательное от диалектного «тютя» («удар, попадание»). Название точного попадания топором в одно и то же место при столярной работе.
Пример употребления
Леденцов хватило всем-всем тютелька в тютельку. Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране Чудес».
8. Кисейная барышня
✔️ Значение
Фраза означает не приспособленного к жизни, изнеженного, ранимого человека.
Происхождение
«Кисейная» — значит «одетая в платье из кисеи, тонкой хлопковой ткани». Этот изящный, но непрактичный наряд был популярен в конце XVIII века, однако потом вышел из моды и превратился в символ неприспособленности, жеманства, изнеженности и даже глупости.
Пример употребления
Ничего нет скучнее этих кисейных барышень, которые ничего не понимают… Ведь сама видит, что надоела, а уйти толку не достает. Д. Мамин-Сибиряк, «Горное гнездо».
Еще подборки фразеологизмов из ЕГЭ:
✦ Где можно услышать глас вопиющего, как восторг может быть «административным» и кто такой Аника-воин?
✦ Ставим во главу угла подготовку к ЕГЭ по русскому и ни за что не предаем анафеме 26 задание...
