Пересматривая сериал в очередной раз, я столкнулась с тем, что не разбираясь в каком-то вопросе, я полностью отдаюсь во власть осведомленности автора.
Думаю, что у многих были такие проблемы, но то лень искать информацию, то другие более насущные вопросы отвлекли…
Я все же решила найти время для всех интересующих вопросов. Надеюсь, что и вам будет интересно.
Итак, 1 серия 1 сезона «Приключения кухарки из Клепхема».
Когда Пуаро и Гастингс прибывают на железнодорожную станцию в поисках сундука кухарки, один из служащих железной дороги рассказывает им, что знает куда сундук отправится дальше.
Молодой человек очень внимателен, все замечает. И он видел у владельца сундука пачку денег и среди них купюры с надписью «Боливия».
Т.е. даже Гастингсу понятно, куда дальше отправят сундук.
Пуаро вместе со старшим инспектором Джеппом спешит на пристань, чтобы арестовать убийцу, который должен отплыть на пароходе в Боливию.
Рейс отменен.
И вот тут Пуаро осеняет.
На банкнотах была надпись не «Боливия», а «Боливар». Боливары - это деньги Венесуэлы.
Следовательно, нужно искать пароход в Венесуэлу.
Вы когда-нибудь видели банкноты Боливии и Венесуэлы? Я нет.
Но мне стало интересно, как они выглядят и действительно ли их можно было их перепутать?
Давайте рассмотрим банкноты Боливии
Здесь вопросов нет. Банкноты называются «боливиано» и выпускаются Монетным двором с 1864 по 1963 год и с 1987 года.
А вот это банкноты Венесуэлы
Достаточно крупно на них написано «Venezuela”, но надпись «Bolivares” тоже хорошо видна. Молодой человек действительно мог ошибиться и принять одно за другое.
Проблема в другом.
Действие этого сезона разворачивается между 1935 и 1940 годами.
В Венесуэле только в 1940 году были отпечатаны боливары в виде купюр. В обращение они поступили только 1945 году. До 1945 года в обращении были боливары в виде монет.
Так что видеть банкноты с надписью «Bolivares” молодой человек никак не мог. Он действительно мог видеть банкноты с надписью «Bolivianos” и это были деньги Боливии.
А следовательно, Пуаро никак не мог догадаться, что это деньги Венесуэлы и отправиться на другой пирс.
Подозреваю, что леди Агата. в 1922 году совершившая с мужем кругосветное морское путешествие (Великобритания — Бискайский залив — Южная Африка — Австралия и Новая Зеландия — Гавайские острова — Канада — США — Великобритания), просто использовала игру слов.
Но главное, что преступник схвачен и понесет теперь заслуженное наказание.
И справедливый вопрос: «Откуда деньги, шеф?»
8 изюминок "Пуаро Агаты Кристи"
Справедливый вопрос Берти Вустера
«Гордость и предубеждение», 1995: беЗЗЗпорно
Работа над статьей занимает время, оценить её - один клик. Поддержите меня!